rank-math - en to pt_BR translation catalogue (1648 entries)

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Username is not entered.
pt_BR: Nome de usuário não é inserido.

en: Password is not entered.
pt_BR: A senha não é inserida.

en: Thank you for connecting your Rank Math account.
pt_BR: Obrigado por conectar sua conta Rank Math.

note: translators: sitename
en: I just installed Rank Math #SEO #WordPress Plugin. It looks promising! %s
pt_BR: Acabei de instalar o Rank Math #SEO #WordPress Plugin. Parece promissor! %s

note: translators: sitename
en: I just installed Rank Math SEO WordPress Plugin. It looks promising!
pt_BR: Acabei de instalar Rank Math SEO WordPress Plugin. Parece promissor!

en: SEO by Rank Math
pt_BR: SEO por Rank Math

en: Share
pt_BR: Compartilhar

en: Help &amp; Support
pt_BR: Ajuda &amp; Suporte

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Twitter username (without @)
pt_BR: Nome de usuário do Twitter (sem @)

en: Facebook profile URL
pt_BR: URL do perfil do Facebook

en: The canonical URL you entered does not seem to be a valid URL. Please double check it in the SEO meta box &raquo; Advanced tab.
pt_BR: A URL canônica que você inseriu não parece ser uma URL válida. Por favor, verifique-o na caixa de meta SEO &raquo; aba Avançado.

en: Copy Link URL to Clipboard
pt_BR: Copiar URL do link para a área de transferência

en: Insert Link in Content
pt_BR: Inserir link no conteúdo

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Setup Wizard
pt_BR: Assistente de configuração

en: Import &amp; Export
pt_BR: Importar &amp; Exportar

note: translators: plugin url
en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank">Rank Math</a>
pt_BR: Obrigado por utilizar o <a href="%s" target="_blank"> Rank Math </a>

en: Insert/edit link
pt_BR: Inserir/editar link

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Add Link
pt_BR: Adicionar link

en: (no title)
pt_BR: (sem título)

en: No matches found.
pt_BR: Nenhuma ocorrência encontrada.

en: Link selected.
pt_BR: Link selecionado.

en: Link inserted.
pt_BR: Link inserido.

en: Add <code>rel="nofollow"</code>
pt_BR: Adicionar<code>rel = "nofollow"</code>

en: Link Title
pt_BR: Título do Link

en: Off
pt_BR: Desl

en: On
pt_BR: Lig

en: Quick Feedback
pt_BR: Feedback Rápido

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Rank Math:
pt_BR: Se você tiver um momento, por favor, compartilhe por que você está desativando Rank Math:

en: Submit & Deactivate
pt_BR: Envie e desative

en: Skip & Deactivate
pt_BR: Pular e Desativar

en: I no longer need the plugin
pt_BR: Eu não preciso mais do plugin

en: I found a better plugin
pt_BR: Eu encontrei um plugin melhor

en: Please share which plugin
pt_BR: Por favor, compartilhe qual plugin

en: I couldn't get the plugin to work
pt_BR: Eu não consegui fazer o plugin funcionar

en: It's a temporary deactivation
pt_BR: É uma desativação temporária

en: Other
pt_BR: Outro

en: Please share the reason
pt_BR: Por favor, compartilhe o motivo

en: Are you sure you want to import settings into Rank Math? Don't worry, your current configuration will be saved as a backup.
pt_BR: Tem certeza de que deseja importar configurações para o Rank Math? Não se preocupe, sua configuração atual será salva como backup.

en: Are you sure you want to restore this backup? Your current configuration will be overwritten.
pt_BR: Tem certeza de que deseja restaurar este backup? Sua configuração atual será sobrescrita.

en: Are you sure you want to delete this backup?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir este backup?

en: Are you sure you want erase traces of plugin?
pt_BR: Tem certeza de que deseja apagar os vestígios do plugin?

note: translators: Plugin name
en: Cleanup of %s data successfully done.
pt_BR: Limpeza de dados de %s concluídos com sucesso.

note: translators: Plugin name
en: Cleanup of %s data failed.
pt_BR: A limpeza dos dados de %s falhou.

en: Action not allowed.
pt_BR: Ação não permitida.

en: Unable to create backup this time.
pt_BR: Não é possível criar backup desta vez.

en: Backup created successfully.
pt_BR: Backup criado com sucesso.

en: No backup key found to delete.
pt_BR: Nenhuma chave de backup encontrada para excluir.

en: Backup successfully deleted.
pt_BR: Backup excluído com sucesso.

en: No backup key found to restore.
pt_BR: Nenhuma chave de backup encontrada para restaurar.

en: Backup does not exist.
pt_BR: Backup não existe.

en: Backup restored successfully.
pt_BR: Backup restaurado com sucesso.

en: Settings could not be imported:
pt_BR: Configurações não puderam ser importadas:

en: Upload failed.
pt_BR: Upload falhou.

en: Settings successfully imported. Your old configuration has been saved as a backup.
pt_BR: Configurações importadas com sucesso. Sua configuração antiga foi salva como backup.

en: No settings found to be imported.
pt_BR: Nenhuma configuração encontrada para ser importada.

en: The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.
pt_BR: A imagem em destaque deve ter pelo menos 200 por 200 pixels para ser escolhida pelo Facebook e outros sites de mídia social.

en: Link Suggestions
pt_BR: Sugestões de links

en: Click on the button to copy URL or insert link in content. You can also drag and drop links in the post content.
pt_BR: Clique no botão para copiar o URL ou inserir o link no conteúdo. Você também pode arrastar e soltar links no conteúdo da postagem.

en: We can't show any link suggestions for this post. Try selecting categories and tags for this post, and mark other posts as Pillar Content to make them show up here.
pt_BR: Não podemos mostrar sugestões de links para esta postagem. Tente selecionar categorias e tags para esta postagem e marque outras postagens como Conteúdo do pilar para que elas sejam exibidas aqui.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: General
pt_BR: Geral

en: This tab contains general options.
pt_BR: Esta aba contém opções gerais.

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: This tab contains advance options.
pt_BR: Esta aba contém opções avançadas.

en: This tab contains social options.
pt_BR: Esta aba contém opções sociais.

note: translators: post names
en: We detected new post type(s) (%1$s), and you would want to check the settings of <a href="%2$s">Titles &amp; Meta page</a>.
pt_BR: Detectamos novos tipos de postagens (%1$s) e você deseja verificar as configurações de <a href="%2$s"> Títulos & amp; Meta página </a>.

note: translators: Link to kb article
en: This tab contains the options related to links and URLs. %s.
pt_BR: Esta aba contém as opções relacionadas a links e URLs. %s.

en: Learn More
pt_BR: Saber mais

en: Images
pt_BR: Imagens

note: translators: Link to kb article
en: SEO options related to featured images and media appearing in your post content. %s.
pt_BR: Opções de SEO relacionadas a imagens e mídia em destaque que aparecem no conteúdo da postagem. %s.

en: Learn more
pt_BR: Saber mais

note: translators: Link to kb article
en: Here you can set up the breadcrumbs function. %s Use the following code in your theme template files to display breadcrumbs:
pt_BR: Aqui você pode configurar a função breadcrumbs. %s Use o seguinte código em seus arquivos de modelo de tema para exibir breadcrumbs:

en: Webmaster Tools
pt_BR: Ferramentas para o Webmaster

note: translators: Link to kb article
en: Here you can enter verification codes for various third-party webmaster tools. %s You can safely paste the full HTML tags, or just the ID codes.
pt_BR: Aqui, você pode inserir códigos de verificação para várias ferramentas para webmasters de terceiros. %s Você pode colar com segurança as tags HTML completas ou apenas os códigos de ID.

en: Edit robots.txt
pt_BR: Editar robots.txt

note: translators: Link to kb article
en: Here you can edit the virtual robots.txt file. Leave the field empty to let WordPress handle the contents dynamically. If an actual robots.txt file is present in the root folder of your site, this option won't take effect and you have to edit the file directly, or delete it and then edit from here. %s.
pt_BR: Aqui você pode editar o arquivo robots.txt virtual. Deixe o campo vazio para permitir que o WordPress manipule o conteúdo dinamicamente. Se um arquivo robots.txt real estiver presente na pasta raiz do seu site, essa opção não terá efeito e você precisará editar o arquivo diretamente ou excluí-lo e editá-lo aqui. %s.

en: Edit .htaccess
pt_BR: Editar .htaccess

note: translators: Link to kb article
en: Here you can edit the contents of your .htaccess file. This file is mainly used by WordPress to control permalinks and redirections, but it may be useful to edit it in a number of cases. %s.
pt_BR: Aqui você pode editar o conteúdo do seu arquivo .htaccess. Este arquivo é usado principalmente pelo WordPress para controlar link permanentes e redirecionamentos, mas pode ser útil editá-lo em vários casos. %s.

en: Others
pt_BR: Outros

note: translators: Link to kb article
en: Control how your plugin communicates with Rank Math and change how your RSS content looks. %s.
pt_BR: Controle como o seu plug-in se comunica com o Rank Math e altera a aparência do seu conteúdo RSS. %s.

en: SEO Settings
pt_BR: Configurações de SEO

en: General Settings
pt_BR: Configurações gerais

en: Global Meta
pt_BR: Meta Global

note: translators: Link to KB article
en: This tab contains SEO titles and meta options related to all the pages of your site. %s.
pt_BR: Esta aba contém títulos de SEO e meta opções relacionadas a todas as páginas do seu site. %s.

en: Local SEO
pt_BR: SEO Local

note: translators: Redirection page url
en: This tab contains settings related to contact information & opening hours of your local business. Use the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode to display contact information in a nicely formatted way. %s. You should also claim your business on Google if you have not already.
pt_BR: Esta aba contém configurações relacionadas a informações de contato e horário de funcionamento de sua empresa local. Use o código de acesso <code>[rank_math_contact_info]</code> para exibir as informações de contato de uma maneira bem formatada. %s. Você também deve reivindicar sua empresa no Google, se ainda não o fez.

en: Social Meta
pt_BR: Meta Social

note: translators: Link to social setting KB article
en: This tab contains settings related to social networks and feeds. Social page URLs will be displayed in the contact shortcode and added to the pages as metadata to be displayed in Knowledge Graph cards. Unable to find the details? %s for the tutorial.
pt_BR: Esta aba contém configurações relacionadas a redes sociais e feeds. Os URLs das páginas sociais serão exibidos no shortcode do contato e adicionados às páginas como metadados a serem exibidos nos cartões do Graph do conhecimento. Não é possível encontrar os detalhes? %s para o tutorial.

en: Click here
pt_BR: Clique aqui

en: Homepage
pt_BR: Pagina inicial

note: translators: something
en: A static page is used as front page (as set in Settings &gt; Reading). To set up the title, description, and meta of the homepage, use the meta box in the page editor.<br><br><a href="%1$s">Edit Page: %2$s</a>
pt_BR: Uma página estática é usada como primeira página (como definido em Configurações &gt; Leitura). Para configurar o título, a descrição e a meta da página inicial, use a caixa meta no editor de páginas. <br><br><a href="%1$s">Editar página:%2$s</a >

note: translators: Link to KB article
en: This tab contains SEO options for your website's homepage. Change options like homepage title and homepage meta description here. %s.
pt_BR: Esta aba contém opções de SEO para a página inicial do seu site. Altere as opções como título da página inicial e meta descrição da página inicial aqui. %s.

en: Authors
pt_BR: Autores

note: translators: Link to KB article
en: Change SEO options related to the author archive pages. Author archives list the posts from a particular author in chronological order. %s.
pt_BR: Altere as opções de SEO relacionadas às páginas do arquivo do autor. Arquivos de autor listam as postagens de um autor específico em ordem cronológica. %s.

en: Misc Pages
pt_BR: Páginas Diversas

note: translators: Link to KB article
en: This tab contains meta data settings related to pages like search results, 404 error pages etc. %s.
pt_BR: Esta aba contém configurações de metadados relacionadas a páginas como resultados de pesquisa, páginas de erro 404, etc.%s.

en: SEO Titles &amp; Meta
pt_BR: Títulos de SEO &amp; Meta

en: Titles &amp; Meta
pt_BR: Títulos &amp; Meta

en: Post Types:
pt_BR: Tipos de postagem:

note: translators: 1. post type name 2. link translators: 1. taxonomy name 2. link
en: This tab contains SEO options for %1$s. %2$s
pt_BR: Esta aba contém opções de SEO para% 1$s. %2$s

en: Post Formats
pt_BR: Formatos de post

en: Post Formats Archive
pt_BR: Arquivo de Formatos de post

en: Failed to backup .htaccess file. Please check file permissions.
pt_BR: Falha ao fazer o backup do arquivo .htaccess. Por favor, verifique as permissões de arquivo.

en: Failed to update .htaccess file. Please check file permissions.
pt_BR: Falha ao atualizar o arquivo .htaccess. Por favor, verifique as permissões de arquivo.

en: .htaccess file updated successfully.
pt_BR: Arquivo .htaccess atualizado com sucesso.

en: Panel
pt_BR: Painel

en: Search Options
pt_BR: Opções de busca

en: Titles Settings
pt_BR: Configurações de títulos

en: Sitemap Settings
pt_BR: Configurações do Sitemap

en: Bulk Edit This Field
pt_BR: Edição em massa neste campo

en: Save All Edits
pt_BR: Salvar todas as edições

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: All Posts
pt_BR: Todas as publicações

en: SEO Score: Great
pt_BR: Pontuação de SEO: Ótima

en: SEO Score: Good
pt_BR: Pontuação de SEO: Boa

en: SEO Score: Bad
pt_BR: Pontuação de SEO: Ruim

en: Focus Keyword Not Set
pt_BR: Palavra-chave de foco não definida

en: Articles noindexed
pt_BR: Artigos não indexados

en: SEO Details
pt_BR: Detalhes SEO

en: SEO Title
pt_BR: Título SEO

en: SEO Desc
pt_BR: Descrição SEO

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Update your post
pt_BR: Atualize sua postagem

en: Is Pillar
pt_BR: É pilar

en: Focus Keyword
pt_BR: Palavra-chave em foco

en: Keyword
pt_BR: Palavra-chave

en: Not Set
pt_BR: Não configurado

en: Title
pt_BR: Título

en: Alternative Text
pt_BR: Texto Alternativo

en: Pillar Content
pt_BR: Conteúdo do Pilar

en: No data found.
pt_BR: Nenhum dado encontrado.

en: Rank Math Product Registration
pt_BR: Registo de produto Rank Math

en: Return to dashboard
pt_BR: Retornar ao painel

en: Username/Email
pt_BR: Nome de usuário/Email

en: This field is required.
pt_BR: Este campo é obrigatório.

en: Password
pt_BR: Senha

note: translators: Link to Rank Math privay policy translators: link to privacy policy
en: Gathering usage data helps us make Rank Math SEO plugin better - for you. By understanding how you use Rank Math, we can introduce new features and find out if existing features are working well for you. If you don’t want us to collect data from your website, uncheck the tickbox. Please note that licensing information may still be sent back to us for authentication. We collect data anonymously, read more %s.
pt_BR: A coleta de dados de uso nos ajuda a melhorar o plug-in Rank Math SEO - para você. Ao entender como você usa o Rank Math, podemos introduzir novos recursos e descobrir se os recursos existentes estão funcionando bem para você. Se você não quiser que coletemos dados de seu website, desmarque a caixa de seleção. Por favor, note que as informações de licenciamento ainda podem ser enviadas de volta para nós para autenticação. Coletamos dados anonimamente, leia mais%s.

en: Connect FREE Account
pt_BR: Conecte a conta GRATUITA

note: translators: Link to Rank Math signup page
en: You need to connect with your <a href="%s" target="_blank"><strong>FREE Rank Math account</strong></a> to use Rank Math on this site.
pt_BR: Você precisa se conectar com sua <a href="%s" target="_blank"><strong>conta GRATUITA Rank Math</strong></a> para usar o Rank Math neste site.

en: Account Successfully Connected
pt_BR: Conta conectada com sucesso

en: You have successfully activated Rank Math.
pt_BR: Você ativou o Rank Math com sucesso.

en: Activate Rank Math
pt_BR: Ativar Rank Math

en: Deactivate License
pt_BR: Desativar licença

en: Skip Now
pt_BR: Pular agora

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Toggle tests: %s
pt_BR: Alternar testes:%s

note: translators: link to registration screen
en: Please connect your %s to calculate the Power Words used.
pt_BR: Por favor, conecte seu %s para calcular as Palavras Poderosas usadas.

note: translators: link to registration screen
en: Please connect your %s to calculate the Sentiments of the content.
pt_BR: Por favor, conecte seu %s para calcular os Sentimentos do conteúdo.

en: Hurray! You're using Focus Keyword in the SEO Title.
pt_BR: Viva! Você está usando a palavra-chave em foco no título SEO.

en: Focus Keyword does not appear in the SEO title.
pt_BR: A palavra-chave em foco não aparece no título de SEO.

en: Add Focus Keyword to the SEO title.
pt_BR: Adicione palavra-chave em foco ao título de SEO.

en: Make sure the focus keyword appears in the SEO post title too.
pt_BR: Certifique-se de que a palavra-chave em foco aparece também no título do post de SEO.

en: Focus Keyword used inside SEO Meta Description.
pt_BR: Palavra-chave em foco usado dentro de SEO Meta Description.

en: Focus Keyword not found in your SEO Meta Description.
pt_BR: Palavra-chave em foco não encontrada na sua Descrição Meta SEO.

en: Add Focus Keyword to your SEO Meta Description.
pt_BR: Adicione a palavra-chave em foco à sua descrição do SEO Meta.

en: Make sure the focus keyword appears in the SEO description too.
pt_BR: Certifique-se de que a palavra-chave em foco aparece também na descrição do SEO.

en: Focus Keyword used in the URL.
pt_BR: Palavra-chave em foco usada no URL.

en: Focus Keyword not found in the URL.
pt_BR: Palavra-chave em foco não encontrada no URL.

en: Use Focus Keyword in the URL.
pt_BR: Use a palavra-chave em foco no URL.

en: Include the focus keyword in the slug (permalink) of this post.
pt_BR: Inclua a palavra-chave em foco no slug (permalink) desta postagem.

en: Focus Keyword appears in the first 10% of the content.
pt_BR: A palavra-chave em foco aparece nos primeiros 10% do conteúdo.

en: Focus Keyword doesn't appear at the beginning of your content.
pt_BR: A palavra-chave em foco não aparece no início do seu conteúdo.

en: Use Focus Keyword at the beginning of your content.
pt_BR: Use a palavra-chave em foco no início de seu conteúdo.

en: The first 10% of the content should contain the Focus Keyword preferably at the beginning.
pt_BR: Os primeiros 10% do conteúdo devem conter a palavra-chave em foco, preferencialmente no início.

en: Focus Keyword found in the content.
pt_BR: Palavra-chave em foco encontrada no conteúdo.

en: Focus Keyword doesn't appear in the content.
pt_BR: A palavra-chave em foco não aparece no conteúdo.

en: Use Focus Keyword in the content.
pt_BR: Use a palavra-chave em foco no conteúdo.

en: It is recommended to make the focus keyword appear in the post content too.
pt_BR: Recomenda-se que a palavra-chave em foco apareça também no conteúdo da postagem.

en: Your content is {0} words long. Good job!
pt_BR: Seu conteúdo tem {0} palavras. Bom trabalho!

en: Your content is {0} words long. Consider using at least 600 words.
pt_BR: Seu conteúdo tem {0} palavras. Considere usar pelo menos 600 palavras.

note: translators: link to kb article
en: Content should be %s long.
pt_BR: O conteúdo deve ser %s longo.

en: Minimum recommended content length should be 600 words.
pt_BR: O tamanho mínimo recomendado do conteúdo deve ser de 600 palavras.

en: URL is {0} characters long. Kudos!
pt_BR: O URL tem {0} caracteres. Parabéns!

en: URL is {0} characters long. Considering shortening it.
pt_BR: O URL tem {0} caracteres. Considere encurtá-lo.

en: URL unavailable. Add a short URL.
pt_BR: URL indisponível. Adicione um URL curto.

en: Permalink should be at most 25 characters long.
pt_BR: Permalink deve ter no máximo 25 caracteres.

en: Focus Keyword found in the subheading(s).
pt_BR: Palavra-chave em foco encontrada no(s) subtítulo(s).

en: Focus Keyword not found in subheading(s) like H2, H3, H4, etc..
pt_BR: Palavra-chave em foco não encontrada no(s) subtítulo(s) como H2, H3, H4, etc.

en: Use Focus Keyword in subheading(s) like H2, H3, H4, etc..
pt_BR: Use palavra-chave em foco em subtítulos como H2, H3, H4, etc.

en: It is recommended to add the focus keyword as part of one or more subheadings in the content.
pt_BR: Recomenda-se adicionar a palavra-chave em foco como parte de um ou mais subtítulos do conteúdo.

en: Focus Keyword found in image alt attribute(s).
pt_BR: Palavra-chave em foco encontrada em atributo(s) de imagem alt.

en: Focus Keyword not found in image alt attribute(s).
pt_BR: Palavra-chave em foco não encontrada em atributo(s) de imagem alt.

en: Add an image with your Focus Keyword as alt text.
pt_BR: Adicione uma imagem com sua palavra-chave em foco como texto alt.

en: We detected a gallery in your content & assuming that you added Focus Keyword in alt in at least one of the gallery images.
pt_BR: Detectamos uma galeria em seu conteúdo e presumimos que você adicionou a palavra-chave Focus em alt em pelo menos uma das imagens da galeria.

en: It is recommended to add the focus keyword in the alt attribute of one or more images.
pt_BR: Recomenda-se adicionar a palavra-chave em foco no atributo alt de uma ou mais imagens.

en: Great! You are linking to external resources.
pt_BR: Ótimo! Você está vinculando a recursos externos.

en: No outbound links were found. Link out to external resources.
pt_BR: Nenhum link externo foi encontrado. Vincule-se a recursos externos.

en: Link out to external resources.
pt_BR: Vincule-se a recursos externos.

en: It helps visitors read more about a topic and prevents pogosticking.
pt_BR: Ajuda os visitantes a ler mais sobre um tópico e evita o pogosticking.

en: At least one external link with DoFollow found in your content.
pt_BR: Pelo menos um link externo com DoFollow encontrado em seu conteúdo.

en: We found {0} outbound links in your content and all of them are nofollow.
pt_BR: Encontramos {0} links externos no seu conteúdo e todos são nofollow.

en: Add DoFollow links pointing to external resources.
pt_BR: Adicione links DoFollow apontando para recursos externos.

en: PageRank Sculpting no longer works. Your posts should have a mix of nofollow and DoFollow links.
pt_BR: O PageRank Sculpting não funciona mais. Suas postagens devem ter uma combinação de links nofollow e DoFollow.

en: Keyword Density is {0}, the Focus Keyword and combination appears {1} times.
pt_BR: A densidade de palavras-chave é de {0}, a palavra-chave de foco e a combinação aparecem {1} vezes.

en: Keyword Density is {0}. Aim for around 1% Keyword Density.
pt_BR: A densidade da palavra-chave é {0}. Apontar para cerca de 1% de densidade de palavras-chave.

en: There is no ideal keyword density percentage, but it should not be too high. The most important thing is to keep the copy natural.
pt_BR: Não há porcentagem ideal de densidade de palavras-chave, mas não deve ser muito alta. O mais importante é manter a cópia natural.

en: You are linking to other resources on your website which is great.
pt_BR: Você está se conectando a outros recursos em seu site, o que é ótimo.

en: We couldn't find any internal links in your content.
pt_BR: Não conseguimos encontrar links internos em seu conteúdo.

en: Add internal links in your content.
pt_BR: Adicione links internos em seu conteúdo.

en: Internal links decrease your bounce rate and improve SEO.
pt_BR: Os links internos diminuem sua taxa de rejeição e melhoram o SEO.

en: You haven't used this Focus Keyword before.
pt_BR: Você não usou esta palavra-chave em foco antes.

note: translators: focus keyword link
en: You have %s this Focus Keyword.
pt_BR: Você tem %s esta palavra-chave em foco.

en: already used
pt_BR: já usado

en: Set a Focus Keyword for this content.
pt_BR: Defina uma palavra-chave em foco para este conteúdo.

en: We are searching in database.
pt_BR: Estamos pesquisando no banco de dados.

en: Focus Keyword used at the beginning of SEO title.
pt_BR: Palavra-chave em foco usada no início do título de SEO.

en: Focus Keyword doesn't appear at the beginning of SEO title.
pt_BR: A palavra-chave em foco não aparece no início do título de SEO.

en: Use the Focus Keyword near the beginning of SEO title.
pt_BR: Use a palavra-chave em foco perto do início do título SEO.

en: The SEO page title should contain the Focus Keyword preferably at the beginning.
pt_BR: O título da página de SEO deve conter a palavra-chave em foco, preferencialmente no início.

en: Your title has a positive or a negative sentiment.
pt_BR: Seu título tem um sentimento positivo ou negativo.

note: translators: link to kb article
en: Your title doesn't contain a %s word.
pt_BR: Seu título não contém uma palavra %s.

en: Titles with positive or negative sentiment work best for higher CTR.
pt_BR: Títulos com sentimento positivo ou negativo funcionam melhor para uma CTR mais alta.

en: Headlines with a strong emotional sentiment (positive or negative) tend to receive more clicks.
pt_BR: Manchetes com forte sentimento emocional (positivo ou negativo) tendem a receber mais cliques.

en: Your title contains {0} power word(s). Booyah!
pt_BR: Seu título contém {0} palavra(s) poderosa(s)!

note: translators: link to kb article
en: Your title doesn't contain a %s. Add at least one.
pt_BR: Seu título não contém %s. Adicione pelo menos um.

note: translators: link to kb article
en: Add %s to your title to increase CTR.
pt_BR: Adicione %s ao seu título para aumentar a CTR.

note: translators: link to registration screen
en: Power Words are tried-and-true words that copywriters use to attract more clicks.
pt_BR: Palavras Poderosas são palavras testadas e comprovadas que os redatores usam para atrair mais cliques.

en: You are using a number in your SEO title.
pt_BR: Você está usando um número em seu título de SEO.

en: Your SEO title doesn't contain a number.
pt_BR: Seu título de SEO não contém um número.

en: Add a number to your title to improve CTR.
pt_BR: Adicione um número ao seu título para melhorar a CTR.

en: Headlines with numbers are 36% more likely to generate clicks, according to research by Conductor.
pt_BR: As manchetes com números são 36% mais propensas a gerar cliques, segundo pesquisa da Conductor.

note: translators: link to kb article
en: You seem to be using a <a href="%s" target="_blank">Table of Contents plugin</a> to break-down your text.
pt_BR: Parece que você está usando um <a href="%s" target="_blank">plug-in Table of Contents</a> para detalhar seu texto.

note: translators: link to kb article
en: You don't seem to be using a <a href="%s" target="_blank">Table of Contents plugin</a>.
pt_BR: Parece que você não está usando um <a href="%s" target="_blank">plug-in Table of Contents</a>.

en: Use Table of Content to break-down your text.
pt_BR: Use Table of Content para detalhar seu texto.

en:  Table of Contents help break down content into smaller, digestible chunks. It makes reading easier which in turn results in better rankings.
pt_BR:  Table of Contents ajuda a dividir o conteúdo em partes menores e mais fáceis de digerir. Isso facilita a leitura, o que resulta em melhores classificações.

note: translators: Link to kb article
en: Your Flesch Readability score is {1} and is regarded as {0}
pt_BR: Sua pontuação de legibilidade de Flesch é {1} e é considerada como {0}

en: Your Flesch Readability score is {1} and is regarded as {0}.
pt_BR: Sua pontuação de legibilidade de Flesch é {1} e é considerada como {0}.

en: Add some content to calculate Flesch Readability score.
pt_BR: Adicione algum conteúdo para calcular a pontuação de legibilidade de Flesch.

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
pt_BR: Tente fazer frases mais curtas, usando palavras menos difíceis para melhorar a legibilidade.

en: Kudos! You are using short paragraphs.
pt_BR: Parabéns! Você está usando parágrafos curtos.

en: At least one paragraph is long. Consider using short paragraphs.
pt_BR: Pelo menos um parágrafo é longo. Considere o uso de parágrafos curtos.

en: Add short and concise paragraphs for better readability and UX.
pt_BR: Adicione parágrafos curtos e concisos para melhor legibilidade e UX.

en: Short paragraphs are easier to read and more pleasing to the eye. Long paragraphs scare the visitor, and they might result to SERPs looking for better readable content.
pt_BR: Parágrafos curtos são mais fáceis de ler e mais agradáveis aos olhos. Longos parágrafos assustam o visitante e podem resultar em SERPs procurando por conteúdo mais legível.

en: Your content contains images and/or video(s).
pt_BR: Seu conteúdo contém imagens e/ou vídeo(s).

en: You are not using rich media like images or videos.
pt_BR: Você não está usando rich media como imagens ou vídeos.

en: Add a few images and/or videos to make your content appealing.
pt_BR: Adicione algumas imagens e/ou vídeos para tornar seu conteúdo atraente.

en: Content with images and/or video feels more inviting to users. It also helps supplement your textual content.
pt_BR: O conteúdo com imagens e/ou vídeos é mais convidativo para os usuários. Também ajuda a complementar seu conteúdo textual.

en: Make sure the focus keyword appears in the SEO Term too.
pt_BR: Certifique-se de que a palavra-chave em foco aparece também no Termo de SEO.

en: Include the focus keyword in the slug (permalink) of this term.
pt_BR: Inclua a palavra-chave em foco no slug (permalink) deste termo.

en: The SEO Term title should contain the Focus Keyword preferably at the beginning.
pt_BR: O título do termo SEO deve conter a palavra-chave em foco, preferencialmente no início.

en: You have already used this Focus Keyword.
pt_BR: Você já usou esta palavra-chave em foco.

en: Make sure the focus keyword appears in the SEO Author too.
pt_BR: Certifique-se que a palavra-chave em foco aparece no autor de SEO também.

en: Include the focus keyword in the slug (permalink) of this author.
pt_BR: Inclua a palavra-chave em foco no slug (permalink) deste autor.

en: The SEO Author title should contain the Focus Keyword preferably at the beginning.
pt_BR: O título do autor de SEO deve conter a palavra-chave em foco, preferencialmente no início.

en: Basic SEO
pt_BR: SEO Básico

en: Additional
pt_BR: Adicional

en: Title Readability
pt_BR: Legibilidade do título

en: Content Readability
pt_BR: Legibilidade de conteúdo

en: Unkown
pt_BR: Desconhecido

en: Preview
pt_BR: Visualizar

en: Desktop Preview
pt_BR: Visualização Desktop

en: Mobile Preview
pt_BR: Visualização Móvel

en: Click to enter custom title
pt_BR: Clique para inserir o título personalizado

en: Click to enter permalink
pt_BR: Clique para inserir permalink

en: Click to enter custom meta description
pt_BR: Clique para inserir uma meta descrição personalizada

en: Noindex robots meta is enabled
pt_BR: A não indexação do robots meta está habilitada

en: This page will not appear in search results. You can disable noindex in the Advanced tab.
pt_BR: Esta página não aparecerá nos resultados da pesquisa. Você pode desativar a não indexação na aba Avançado.

en: Edit Snippet
pt_BR: Editar trecho

en: Close Editor
pt_BR: Fechar editor

en: Price range:
pt_BR: Faixa de preço:

en: Calories:
pt_BR: Calorias:

en: In stock
pt_BR: Em estoque

note: translators: total reviews
en: Rating: %s
pt_BR: Classificação: %s

note: translators: total reviews
en: %s reviews
pt_BR: %s comentários

en: Price
pt_BR: Preço

en: Price range
pt_BR: Faixa de preço

en: Cooking time
pt_BR: Tempo de coziment

en: Calories
pt_BR: Calorias

en: In Stock
pt_BR: Em estoque

en: Date
pt_BR: Data

en: Location
pt_BR: Localização

en: Rating
pt_BR: Classificação

en: Requirements
pt_BR: Requisitos

en: Import
pt_BR: Importar

en: Your Site
pt_BR: Seu site

en: Optimization
pt_BR: Otimização

en: Ready
pt_BR: Pronto

en: Role Manager
pt_BR: Gerenciamento de Função

en: 404 + Redirection
pt_BR: 404 + Redirecionamento

en: Misc
pt_BR: Diversos

en: Advance Options
pt_BR: Opções Avançadas

en: Deactivated
pt_BR: Desativado

en: Skip step
pt_BR: Pular etapa

en: Import Settings
pt_BR: Configurações de importação

en: Import Yoast plugin settings, global meta, sitemap settings, etc.
pt_BR: Importar configurações do plugin do Yoast, meta global, configurações do sitemap, etc.

en: Import Post Meta
pt_BR: Importar Meta de Post

en: Import meta information of your posts/pages like the focus keyword, titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc.
pt_BR: Importar meta informações de suas postagens/páginas como a palavra-chave de foco, títulos, descrições, robôs meta, informações OpenGraph, etc.

en: Import Term Meta
pt_BR: Importar Termo Meta

en: Import data like category, tag, and CPT meta data from Yoast SEO.
pt_BR: Importe dados como metadados de categoria, tag e CPT do Yoast SEO.

en: Import Author Meta
pt_BR: Importar Autor Meta

en: Import meta information like titles, descriptions, focus keyword, robots meta, etc., of your author archive pages.
pt_BR: Importe informações meta como títulos, descrições, palavra-chave de foco, meta de robôs, etc., das páginas de arquivo do seu autor.

en: Import Redirections
pt_BR: Importar redirecionamentos

en: Import all the redirections you have already set up in Yoast.
pt_BR: Importe todos os redirecionamentos que você já configurou no Yoast.

en: Unable to perform action this time.
pt_BR: Não é possível executar a ação desta vez.

en: Settings imported successfully.
pt_BR: Configurações importadas com sucesso.

en: Plugin deactivated successfully.
pt_BR: Plugin desativado com sucesso.

note: translators: start, end, total
en: Imported post meta for posts %1$s - %2$s out of %3$s
pt_BR: Postagem importada para as postagens %1$s -%2$s de %3$s

note: translators: total
en: Imported term meta for %s terms.
pt_BR: Termo importado meta para %s termos.

note: translators: start, end, total
en: Imported user meta for users %1$s - %2$s out of %3$s
pt_BR: Meta de usuário importado para usuários %1$s -%2$s de %3$s

note: translators: total
en: Imported %s redirections.
pt_BR: Redirecionamentos %s importados.

en: Settings import failed.
pt_BR: A importação de configurações falhou.

en: Posts meta import failed.
pt_BR: A importação de meta de postagens falhou.

en: Term meta import failed.
pt_BR: Termo de importação meta falhou.

en: User meta import failed.
pt_BR: Falha na importação de meta do usuário.

en: There are no redirection to import.
pt_BR: Não há redirecionamento para importação.

en: Import Rich Snippets
pt_BR: Importar Rich Snippets

en: Import all Schema data for Posts, Pages, and custom post types.
pt_BR: Importar todos os dados do Schema para postagens, páginas e tipos de postagem personalizados.

en: Import AIO SEO plugin settings, global meta, sitemap settings, etc.
pt_BR: Importar configurações do plugin AIO SEO, meta global, configurações de sitemaps, etc.

en: Import meta information of your posts/pages like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc.
pt_BR: Importar meta informações de suas postagens / páginas como os títulos, descrições, robôs meta, OpenGraph info, etc.

en: Plugin redirections.
pt_BR: Redirecionamentos de plugins.

en: Plugin settings and site-wide meta data.
pt_BR: Configurações de plug-in e metadados de todo o site.

en: Next steps&hellip;
pt_BR: Próximos passos&hellip;

en: Setup Rank Math
pt_BR: Configuração do Rank Math

en: How to Properly Setup Rank Math
pt_BR: Como configurar corretamente o Rank Math

en: How to Import Data from Your Previous SEO Plugin
pt_BR: Como importar dados do seu plugin de SEO anterior

en: Post Screen
pt_BR: Tela do Post

en: How to Make Your Posts Pass All the Tests
pt_BR: Como fazer seus posts passarem em todos os testes

en: Visit Knowledge Base
pt_BR: Visite a Base de Conhecimento

en: Product Support
pt_BR: Suporte ao produto

en: Online Documentation
pt_BR: Documentação Online

en: Understand all the capabilities of Rank Math
pt_BR: Entenda todos os recursos do Rank Math

en: Browse FAQ's
pt_BR: Navegue pelas Perguntas Frequentes

en: Find answers to the most commonly asked questions.
pt_BR: Encontre respostas para as perguntas mais frequentes.

en: Ticket Support
pt_BR: Ticket de Suporte

en: Direct help from our qualified support team
pt_BR: Ajuda direta de nossa equipe de suporte qualificado

en: Visit Support Center
pt_BR: Visite o Centro de Suporte

en: Welcome to Rank Math!
pt_BR: Bem-vindo ao Rank Math!

en: The most complete WordPress SEO plugin to convert your website into a traffic generating machine.
pt_BR: O mais completo plugin WordPress SEO para converter seu site em uma máquina geradora de tráfego.

en: Getting started
pt_BR: Introdução

en: Accelerated Mobile Pages, or AMP for short, is a way for you to create fast loading pages that load blazing fast on mobile browsers. AMPs deliver consistent performance across multiple mobile devices.
pt_BR: O Accelerated Mobile Pages (Páginas Móveis Aceleradas), ou AMP, é uma maneira de criar páginas de carregamento rápido que são carregadas rapidamente em navegadores móveis. Os AMPs oferecem desempenho consistente em vários dispositivos móveis.

en: Because they work so well and help pages load fast, Google has come to love the AMP enabled websites over their counterparts when it comes to rankings in the SERPs.
pt_BR: Como eles funcionam muito bem e as páginas de ajuda são carregadas rapidamente, o Google passou a adorar os websites habilitados para AMP em relação a seus colegas quando se trata de classificações nos SERPs.

en: That is why having an AMP enabled website is so essential these days. But, having an AMP website brings its challenges with regards to the SEO. When you create AMPs, there are two versions of your site - one for the regular desktop browsers and one for the mobile browsers. If not handled properly, AMPs can backfire and create duplicate content issues which lead to de-ranked or worse, de-indexing of your posts.
pt_BR: É por isso que ter um site habilitado para AMP é tão essencial nos dias de hoje. Mas, ter um site AMP traz seus desafios em relação ao SEO. Quando você cria AMPs, há duas versões do seu site: uma para os navegadores normais de desktop e outra para os navegadores móveis. Se não forem tratadas corretamente, as AMPs poderão ser contraproducentes e criar problemas de conteúdo duplicados que levem ao desclassificação ou pior, à indexação de suas postagens.

en: Thankfully, we have thought this through and equipped Rank Math with the right tools to make sure your AMPS help your SEO, not ruin it.
pt_BR: Felizmente, pensamos nisso e equipamos o Rank Math com as ferramentas certas para garantir que o seu AMPS ajude seu SEO, não para estragá-lo.

note: translators: link to module dashboard
en: To get the most out of AMP along with Rank Math - simply install any of the below AMP plugin and then <a href="%1$s" target="_blank">enable the AMP module of Rank Math</a>.
pt_BR: Para aproveitar ao máximo o AMP junto com o Rank Math, basta instalar qualquer um dos plug-ins AMP abaixo e, em seguida, <a href="%1$s" target="_blank">ativar o módulo AMP de Rank Math</a>.

en: WP AMP
pt_BR: WP AMPs

en: If you face any issues with it, simply <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://support.rankmath.com/" target="_blank">open a support ticket here</a>.
pt_BR: Se você tiver problemas com isso, simplesmente <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://support.rankmath.com/" target="_blank">abra um ticket de suporte aqui</a>.

en: Congratulations on installing Rank Math. We hope that you've had no issues with installing Rank Math on your website. After the installation, the next step is to run the setup wizard and configure Rank Math.
pt_BR: Parabéns pela instalação do Rank Math. Esperamos que você não tenha tido problemas com a instalação do Rank Math em seu site. Após a instalação, o próximo passo é executar o assistente de configuração e configurar o Rank Math.

en: While Rank Math automatically initiates the setup wizard once you install it, it is possible to skip it accidentally. If you’ve also skipped Rank Math’s setup wizard, then you can rerun the setup wizard by going to Rank Math’s dashboard, and then clicking the Setup Wizard tab.
pt_BR: Enquanto Rank Math inicia automaticamente o assistente de configuração depois de instalado, é possível ignorá-lo acidentalmente. Se você também ignorou o assistente de configuração do Rank Math, poderá executar novamente o assistente de configuração indo até o painel do Rank Math e, em seguida, clicando na aba Assistente de configuração.

en: Rank Math Setup Wizard Tab
pt_BR: Guia do Assistente de Configuração Rank Math

en: Click here to read full setup tutorial
pt_BR: Clique aqui para ler o tutorial completo de configuração

note: translators: link to support
en: If you have any questions about the setup process or are facing difficulties in setting up Rank Math for your website, then get in touch with our support staff by <a href="%1$s" target="_blank">opening a support ticket</a>. The support staff is available 24x7x365 and will help you out with any issues that you have.
pt_BR: Se você tiver dúvidas sobre o processo de configuração ou estiver enfrentando dificuldades para configurar o Rank Math no seu website, entre em contato com nossa equipe de suporte por <a href="%1$s" target="_blank">abertura de um ticket de suporte</a>. A equipe de suporte está disponível 24 horas -7 dias por semana - 365 dias do ano e irá ajudá-lo com quaisquer problemas que você tenha.

en: Local SEO is a way for you to rank better for searches made by your people in the area where you operate. It is the best way for you to get your products and services in front of the local customers.
pt_BR: O SEO local é uma maneira de você classificar melhor as buscas feitas pelas pessoas próximas na área em que você opera. É a melhor maneira de obter seus produtos e serviços para os clientes locais.

en: There are various methods for optimizing your website for local SEO but the easiest method is built right inside the Rank Math plugin.
pt_BR: Existem vários métodos para otimizar seu site para SEO local, mas o método mais fácil é construído dentro do plugin Rank Math.

note: translators: link to local-seo
en: Simply <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%1$s" target="_blank">setup your business as Local Business</a> during the setup wizard.
pt_BR: Simplesmente <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%1$s" target="_blank">configure sua empresa como Empresa local</a> durante o assistente de configuração.

en: Make sure the Local SEO & Google Knowledge Graph module is enabled.
pt_BR: Certifique-se de que o módulo SEO Local e Gráfico de Conhecimento do Google esteja ativado.

note: translators: link to local seo settings
en: Then, head over to <a href="%1$s">Rank Math > Titles and Meta > Local SEO</a> and add more information about your Local Business like your Company Name, Logo, Email ID, Phone number, Address, And Contact/About pages.
pt_BR: Em seguida, vá até <a href="%1$s"> Rank Math > Títulos e Meta> SEO Local </a> e adicione mais informações sobre sua empresa local, como nome da empresa, logotipo, ID de e-mail, número de telefone, endereço, e páginas Contato/Sobre.

note: translators: link to support
en: If you face any sort of issue, <a href="%1$s" target="_blank">open a new ticket here</a> so that we can help.
pt_BR: Se você enfrentar qualquer tipo de problema, <a href="%1$s" target="_blank">abra um novo ticket aqui</a> para que possamos ajudar.

en: Create Backup
pt_BR: Criar backup

en: Restore
pt_BR: Restaurar

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: There is no backup.
pt_BR: Não há backup.

en: Export Settings
pt_BR: Exportar Configurações

en: Panels
pt_BR: Painéis

en: Titles &amp; Metas
pt_BR: Títulos &amp; Metas

en: Role Manager Settings
pt_BR: Configurações do Gerenciador de Funções

en: Redirections
pt_BR: Redirecionamentos

en: Choose the panels to export.
pt_BR: Escolha os painéis para exportar.

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Setting File
pt_BR: Arquivo de configuração

en: Please select a file to import.
pt_BR: Por favor, selecione um arquivo para importar.

en: Import settings by locating setting file and clicking "Import settings".
pt_BR: Importe as configurações localizando o arquivo de configuração e clicando em "Importar configurações".

note: translators: Link to learn about import export panel KB article
en: Import your previous backed up setting. Or, Export your Rank Math settings and meta data for backup or for reuse on (another) blog. %s
pt_BR: Importe sua configuração de backup anterior. Ou exporte suas configurações e metadados de Rank Math para backup ou reutilização em outro blog. %s

en: Learn more about the Import/Export option.
pt_BR: Saiba mais sobre a opção Importar/Exportar.

en: Plugin Importers
pt_BR: Importadores de plugins

en: No plugin detected with importable data.
pt_BR: Nenhum plugin detectado com dados importáveis.

en: Clean
pt_BR: Limpar

en: Plugin Activation
pt_BR: Ativação de Plugin

en: Plugin Activated
pt_BR: Plugin ativado

en: Not Activated
pt_BR: Não ativado

en: Rank Math Email/Username
pt_BR: Email/Usuário Rank Math

en: Rank Math Password
pt_BR: Senha Rank Math

en: You have successfully activated Rank Math. If you find the plugin useful, feel free to recommend it to your friends or colleagues.
pt_BR: Você ativou com sucesso o Rank Math. Se você achar o plugin útil, sinta-se à vontade para recomendá-lo a seus amigos ou colegas.

en: Connect Your Account
pt_BR: Conecte sua conta

en: Don’t have an account?
pt_BR: Não tem uma conta?

en: Plugin Updates
pt_BR: Atualizações de plugins

en: Update Available
pt_BR: Atualização disponível

en: Plugin up to date
pt_BR: Plugin atualizado

en: Installed Version
pt_BR: Versão Instalada

en: Latest Available Version
pt_BR: Última versão disponível

en: Check for Updates
pt_BR: Verificar se há atualizações

note: translators: deactivation link
en: Please keep only one SEO plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic. %s.
pt_BR: Por favor, mantenha apenas um plugin SEO ativo, caso contrário, você pode perder seus rankings e tráfego. %s.

note: translators: deactivation link
en: Please keep only one Sitemap plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic. %s.
pt_BR: Mantenha apenas um plug-in de Sitemap ativo, caso contrário, você poderá perder seus rankings e tráfego. %s.

en: Import SEO Settings
pt_BR: Importar configurações de SEO

en: You can import SEO settings from the following plugins:
pt_BR: Você pode importar configurações de SEO dos seguintes plugins:

en: Importing:
pt_BR: Importando:

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Deactivating Plugins...
pt_BR: Desativando Plugins...

en: Skip, Don't Import Now
pt_BR: Ignorar, não importar agora

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Start Import
pt_BR: Iniciar importação

en: Input Data From:
pt_BR: Dados de entrada de:

note: translators: 1 is plugin name
en: Import meta data from the %1$s plugin.
pt_BR: Importar metadados do plugin %1$s.

en: Import settings and meta data from the %1$s plugin.
pt_BR: Importar configurações e metadados do plug-in %1$s.

note: translators: 2 is link to Knowledge Base article
en: The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages <a href="%2$s" target="_blank">Learn more about the import process here.</a>
pt_BR: O processo pode demorar alguns minutos se você tiver um grande número de postagens ou páginas. <a href="%2$s" target="_blank">Saiba mais sobre o processo de importação aqui.</a>

note: translators: 1 is plugin name
en:  %1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. <strong>It is thus recommended to import the data you need now.</strong>
pt_BR:  O plug-in %1$s será desativado automaticamente para avançar para evitar conflitos. <strong>Portanto, é recomendável importar os dados de que você precisa agora.</strong>

en: Miscellaneous
pt_BR: Diversos

en: Control different settings for important aspects of your website here.
pt_BR: Controle configurações diferentes para aspectos importantes do seu site aqui.

en: Save and Continue
pt_BR: Salve e continue

en: Add missing ALT attributes
pt_BR: Adicionar atributos ALT ausentes

note: translators: Link to setting screen
en: Add missing <code>alt</code> attribute for <code>img</code> tags in your post contents and featured images. This option will not change the stored content of the post, it adds the attribute on the fly when the content is displayed. You can see %s.
pt_BR: Adicione o atributo <code>alt</code> ausente para as tags <code>img</code> no conteúdo da postagem e nas imagens em destaque. Esta opção não irá alterar o conteúdo armazenado da postagem, ele adiciona o atributo em tempo real quando o conteúdo é exibido. Você pode ver %s.

en: all options we offer here
pt_BR: todas as opções que oferecemos aqui

en: Use automatic structured data to mark up content, to help Google better understand your content's context for display in Search. You can set different defaults for your posts here.
pt_BR: Use dados estruturados automáticos para marcar conteúdo, para ajudar o Google a entender melhor o contexto do seu conteúdo para exibição na Pesquisa. Você pode definir diferentes padrões para suas postagens aqui.

note: translators: Google article snippet doc link
en: Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization will be used instead. You can read more about this <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pt_BR: O Google não permite Person como o editor de artigos. A organização será usada em seu lugar. Você pode ler mais sobre este <a href="%s" target="_blank">aqui</a>.

en: Article Type
pt_BR: Tipo de Artigo

en: Article
pt_BR: Artigo

en: Blog Post
pt_BR: Postagem do blog

en: News Article
pt_BR: Artigo de notícias

note: translators: Post type name
en: Rich Snippet Type for %s
pt_BR: Tipo de Rich Snippet para %s

note: translators: link to title setting screen
en: Default rich snippet selected when creating a new product.
pt_BR: Rich snippet padrão selecionado ao criar um novo produto.

en: Product
pt_BR: Produto

en: Default rich snippet selected when creating a new post of this type.
pt_BR: Rich snippet padrão selecionado ao criar uma nova postagem desse tipo.

en: None (Click here to set one)
pt_BR: Nenhum (clique aqui para definir um)

en: 404 Monitor
pt_BR: Monitor 404

en: Set default values for the 404 error monitor here.
pt_BR: Defina os valores padrão para o monitor de erro 404 aqui.

en: Learn about the options here.
pt_BR: Conheça as opções aqui.

note: translators: Link to kb article
en: The 404 monitor will let you see if visitors or search engines bump into any <code>404 Not Found</code> error while browsing your site.
pt_BR: O monitor 404 permitirá que você veja se os visitantes ou os mecanismos de pesquisa se deparam com qualquer erro <code>404 Not Found</code> ao navegar em seu site.

en: Set default values for the redirection module from here.
pt_BR: Definir valores padrão para o módulo de redirecionamento daqui.

en: Learn more about Redirections.
pt_BR: Saiba mais sobre redirecionamentos.

en: Set up temporary or permanent redirections. Combined with the 404 monitor, you can easily redirect faulty URLs on your site, or add custom redirections.
pt_BR: Configure redirecionamentos temporários ou permanentes. Combinado com o monitor 404, você pode redirecionar facilmente URLs com falhas em seu site ou adicionar redirecionamentos personalizados.

en: SEO Tweaks
pt_BR: Ajustes SEO

note: translators: Link to How to Optimization KB article
en: Automate some of your SEO tasks like making external links nofollow, redirecting attachment pages, etc.. %s
pt_BR: Automatize algumas de suas tarefas de SEO, como fazer links externos nofollow, redirecionando páginas de anexo, etc. %s

en: Noindex Empty Category and Tag Archives
pt_BR: Não indexar arquivos vazios de categorias e tags

en: Setting empty archives to <code>noindex</code> is useful for avoiding indexation of thin content pages and dilution of page rank. As soon as a post is added, the page is updated to <code>index</code>.
pt_BR: Definir arquivos vazios como <code>noindex</code>é útil para evitar a indexação de páginas de conteúdo fino e a diluição da classificação da página. Assim que uma mensagem é adicionada, a página é atualizada para <code>index</code>.

en: Nofollow Image File Links
pt_BR: Links do arquivo de imagem Nofollow

en: Automatically add <code>rel="nofollow"</code> attribute for links pointing to external image files. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
pt_BR: Adicione automaticamente o atributo <code>rel="nofollow"</code> para links apontando para arquivos de imagens externas. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido e o conteúdo armazenado não é alterado.

en: Nofollow External Links
pt_BR: Links Externos Nofollow

en: Automatically add <code>rel="nofollow"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
pt_BR: Adicione automaticamente o atributo <code>rel="nofollow"</code> para links externos que aparecem nos seus posts, páginas e outros tipos de posts. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido e o conteúdo armazenado não é alterado.

en: Open External Links in New Tab/Window
pt_BR: Abrir links externos na nova aba/janela

en: Automatically add a <code>target="_blank"</code> attribute to external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attributes are applied when the content is displayed, which does not change the stored content.
pt_BR: Adicione automaticamente um atributo <code>target="_blank"</code> aos links externos que aparecem nas suas mensagens, páginas e outros tipos de mensagens. Os atributos são aplicados quando o conteúdo é exibido, o que não altera o conteúdo armazenado.

en: Strip Category Base
pt_BR: Base de categorias de faixa

note: translators: Link to kb article
en: Remove /category/ from category archive URLs. <a href="%s" target="_blank">Why do this?</a><br>E.g. <code>example.com/category/my-category/</code> becomes <code>example.com/my-category</code>
pt_BR: Remover /categoria/ de URLs de arquivo de categoria. <a href="%s" target="_blank">Por que fazer isso?</a><br>Ex. <code>exemplo.com/categoria/minha-categoria/</code> torna-se <code>exemplo.com/minha-categoria/</code>

en: Set capabilities here.
pt_BR: Defina as capacidades aqui.

note: translators: Link to How to Setup Google Search Console KB article
en: Verify your site on Google Search Console and connect it here to see crawl error notifications, keyword statistics and other important information right in your WordPress dashboard. %s
pt_BR: Verifique o seu site no Google Search Console e conecte-o aqui para ver notificações de erro de rastreamento, estatísticas de palavras-chave e outras informações importantes diretamente no painel do WordPress. %s

en: Read more about it here.
pt_BR: Leia mais sobre isso aqui.

en: Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard.
pt_BR: Conecte o Rank Math ao Google Search Console para ver as informações mais importantes do Google diretamente no seu painel do WordPress.

en: Authorize Rank Math to access data from the Google Search Console.
pt_BR: Autorize o Rank Math a acessar dados do Google Search Console.

en: Domain Property:
pt_BR: Propriedade de Domínio:

en: Search Console Profile
pt_BR: Perfil do Search Console

en: After authenticating with Google Search Console, select your website from the dropdown list.
pt_BR: Após a autenticação com o Google Search Console, selecione seu site na lista suspensa.

en: Please note that the Sitemaps overview in the Search Console module will not be available when using a Domain Property.
pt_BR: Observe que a visão geral dos Sitemaps no módulo do Search Console não estará disponível ao usar uma propriedade de domínio.

note: translators: Link to setting screen translators: setting url
en: Is your site not listed? <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> to get your website verified.
pt_BR: O seu site não está listado? <a href="%1$s" target="_blank">Clique aqui</a> para obter o seu site verificado.

en: Refresh Sites
pt_BR: Renovar Sites

en: De-authorize Account
pt_BR: Desautorizar conta

en: Authorize
pt_BR: Autorizar

en: Get Authorization Code
pt_BR: Obter código de autorização

note: translators: Link to How to Setup Sitemap KB article
en: Choose your Sitemap configuration and select which type of posts or pages you want to include in your Sitemaps. %s
pt_BR: Escolha a configuração do seu Sitemap e selecione o tipo de mensagens ou páginas que deseja incluir nos seus Sitemaps. %s

en: Learn more.
pt_BR: Saiba mais.

en: XML Sitemaps help search engines index your website&#039;s content more effectively.
pt_BR: Os Sitemaps XML ajudam os motores de busca a indexar o conteúdo do seu website de forma mais eficaz.

en: Include Images
pt_BR: Incluir imagens

en: Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index your images better.
pt_BR: Inclua referência a imagens do conteúdo do post nos mapas de site. Isto ajuda os motores de busca a indexar melhor as suas imagens.

en: Public Post Types
pt_BR: Tipos de Posts Públicos

en: Select post types to enable SEO options for them and include them in the sitemap.
pt_BR: Selecione os tipos de posts para ativar as opções de SEO para eles e inclua-os no mapa do site.

en: Public Taxonomies
pt_BR: Taxonomias Públicas

en: Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the sitemap.
pt_BR: Selecione taxonomias para ativar as opções de SEO para elas e incluí-las no mapa do site.

note: translators: sitename
en: %1$s is a&hellip;
pt_BR: %1$s é a&hellip;

en: Business Type
pt_BR: Tipo de negócio

en: Select the type that best describes your business. If you can't find one that applies exactly, use the generic "Organization" or "Local Business" types.
pt_BR: Selecione o tipo que melhor descreve o seu negócio. Se você não encontrar um que se aplique exatamente, use os tipos genéricos "Organização" ou "Negócio Local".

en: Company Name
pt_BR: Nome da Empresa

en: Logo for Google
pt_BR: Logotipo para Google

en: <strong>Min Size: 160Χ90px, Max Size: 1920X1080px</strong>.<br />A squared image is preferred by the search engines.
pt_BR: <strong>Tamanho mínimo: 160Χ90px, Tamanho máximo: 1920X1080px </strong>.<br />Uma imagem ao quadrado é preferida pelos motores de busca.

en: Default Social Share Image
pt_BR: Imagem de compartilhamento social padrão

en: When a featured image is not set, this image will be used as a thumbnail when your post is shared on Facebook. <strong>Recommended image size 1200 x 630 pixels.</strong>
pt_BR: Quando uma imagem em destaque não estiver definida, essa imagem será usada como miniatura quando sua postagem for compartilhada no Facebook.<strong> Tamanho de imagem recomendado 1200 x 630 pixels.</strong>

en: Personal Blog
pt_BR: Blog pessoal

en: Community Blog/News Site
pt_BR: Blog da Comunidade/Site de notícias

en: Personal Portfolio
pt_BR: Portfólio Pessoal

en: Small Business Site
pt_BR: Site para pequenas empresas

en: Webshop
pt_BR: Loja virtual

en: Other Personal Website
pt_BR: Outro site pessoal

en: Other Business Website
pt_BR: Outro site de negócios

en: Your website is compatible to run Rank Math SEO
pt_BR: Seu site é compatível para executar Rank Math SEO

en: More
pt_BR: Mais

en: Less
pt_BR: Menos

note: translators: php version
en: Your PHP Version: %s
pt_BR: Sua versão do PHP: %s

en: Recommended: PHP 7.2 or later
pt_BR: Recomendado: PHP 7.2 ou posterior

en: Rank Math is compatible with your PHP version but we recommend updating to PHP 7.2 for increased speed and security.
pt_BR: O Rank Math é compatível com sua versão do PHP, mas recomendamos atualizar para o PHP 7.2 para aumentar a velocidade e a segurança.

en: More information
pt_BR: Mais Informações

en: This plugin is compatible with your PHP version but we recommend updating to PHP 7.2 for increased speed and security.
pt_BR: Este plugin é compatível com sua versão do PHP, mas recomendamos atualizar para o PHP 7.2 para aumentar a velocidade e a segurança.

note: translators: php version
en: Your PHP Version: %s | Recommended version: 7.2 | Minimal required: 5.4
pt_BR: Sua versão do PHP: %s | Versão recomendada: 7.2 | Mínimo requerido: 5.4

note: translators: WordPress version
en: WordPress Version: %s
pt_BR: Versão do WordPress: %s

note: translators: WordPress version
en: Your WordPress Version: %s | Recommended version: 4.4+
pt_BR: Sua versão do WordPress: %s | Versão recomendada: 4.4+

en: PHP DOM Extension installed
pt_BR: Extensão DOM do PHP instalada

en: PHP DOM Extension missing
pt_BR: Extensão do DOM do PHP ausente

en: PHP SimpleXML Extension installed
pt_BR: Extensão PHP SimpleXML instalada

en: PHP SimpleXML Extension missing
pt_BR: Falta a extensão PHP SimpleXML

en: PHP GD Extension installed
pt_BR: Extensão do PHP GD instalada

en: PHP GD Extension missing
pt_BR: Extensão do PHP GD ausente

en: Your server is correctly configured to use Rank Math.
pt_BR: Seu servidor está configurado corretamente para usar o Rank Math.

en: Your server is correctly configured to use this plugin.
pt_BR: Seu servidor está configurado corretamente para usar este plugin.

en: Please resolve the issues above to be able to use all features of Rank Math plugin. If you are not sure how to do it, please contact your hosting provider.
pt_BR: Por favor, resolva os problemas acima para poder usar todos os recursos do plugin Rank Math. Se você não tiver certeza de como fazer isso, entre em contato com seu provedor de hospedagem.

en: Please resolve the issues above to be able to use all SEO features. If you are not sure how to do it, please contact your hosting provider.
pt_BR: Por favor, resolva os problemas acima para poder usar todos os recursos de SEO. Se você não tiver certeza de como fazer isso, entre em contato com seu provedor de hospedagem.

en: The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside Rank Math:
pt_BR: Os seguintes plugins ativos em seu site podem causar problemas de conflito quando usados junto com Rank Math:

en: The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside this plugin:
pt_BR: Os seguintes plugins ativos em seu site podem causar problemas de conflito quando usados junto com este plug-in:

en: You can import settings in the next step.
pt_BR: Você pode importar configurações na próxima etapa.

en: Deactivate Plugin
pt_BR: Desativar o plugin

en: No known conflicting plugins found.
pt_BR: Nenhum plug-in conflitante conhecido foi encontrado.

en: Start Wizard
pt_BR: Assistente de início

en: Setup Wizard - Rank Math
pt_BR: Assistente de configuração - Rank Math

en: Getting Started
pt_BR: Primeiros passos

en: Your site is ready!
pt_BR: Seu site está pronto!

en: Consider Leaving a 5-Star Review
pt_BR: Considere deixar uma avaliação de 5 estrelas

en: Join FREE Facebook Group
pt_BR: Junte-se ao grupo do Facebook GRÁTIS

en: Rank Math Knowledge Base
pt_BR: Base de Conhecimento do Rank Math

en: Common WordPress Errors & Fixes
pt_BR: Erros e correções comuns do WordPress

en: Get 24x7 Support
pt_BR: Obtenha Suporte 24x7

en: Proceed to Help Page
pt_BR: Avançar para a Página de Ajuda

en: Setup Advanced Options
pt_BR: Opções avançadas de configuração

en: Your site is now optimized.
pt_BR: Seu site agora está otimizado.

en: Proceed to Settings
pt_BR: Avançar para Opções

note: translators: sitename
en: Your Website: %s
pt_BR: O seu site: %s

en: Let us know a few things about your site&hellip;
pt_BR: Deixe-nos saber algumas coisas sobre o seu site&hellip;

note: translators: help link
en: If you are new to Rank Math, <a href="%s" data-target="rank-math-wizard-tabs" class="rank-math-collapsible-trigger">click here</a> to learn more.
pt_BR: Se você é novo no Rank Math, <a href="%s" data-target="rank-math-wizard-tabs" class="rank-math-collapsible-trigger">clique aqui</a> para saber mais.

en: Setup Tutorial
pt_BR: Tutorial de configuração

en: Knowledge Base
pt_BR: Base de Conhecimento

en: Click here to learn how to setup Rank Math properly
pt_BR: Clique aqui para saber como configurar corretamente o Rank Math

en: Search the Knowledge Base for answers to your questions:
pt_BR: Pesquise na Base de Conhecimento as respostas às suas perguntas:

en: Type here to search...
pt_BR: Digite aqui para pesquisar...

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Rank Math Dashboard
pt_BR: Painel Rank Math

en: Homepage SEO
pt_BR: SEO da Página inicial

en: Edit Homepage SEO Settings
pt_BR: Editar configurações de SEO da página inicial

note: translators: Post Type Singular Name translators: Taxonomy Singular Name
en: SEO Settings for %s
pt_BR: Configurações de SEO para %s

en: Edit default SEO settings for this post type
pt_BR: Editar configurações SEO padrão para este tipo de post

en: Edit SEO settings for this archive page
pt_BR: Editar configurações SEO para esta página de arquivo

en: SEO Settings for Date Archives
pt_BR: Configurações de SEO para arquivos de data

en: SEO Settings for Search Page
pt_BR: Configurações de SEO para a página de pesquisa

en: Edit SEO settings for the search results page
pt_BR: Editar configurações SEO para a página de resultados de pesquisa

en: Mark this page
pt_BR: Marcar esta página

en: As Pillar Content
pt_BR: Como conteúdo do pilar

en: As NoIndex
pt_BR: Como não indexado

en: As NoFollow
pt_BR: Como NoFollow

en: External Tools
pt_BR: Ferramentas externas

en: Third Party SEO Tools
pt_BR: Ferramentas SEO de Terceiros

en: Google Structured Data Testing Tool
pt_BR: Ferramenta de teste do Google Structured Data

en: See Google's cached version of your site
pt_BR: Veja a versão em cache do Google do seu site

en: Facebook Debugger
pt_BR: Depurador do Facebook

en: Facebook Sharing Debugger
pt_BR: Depurador de compartilhamento do Facebook

en: Home
pt_BR: Home (Início)

note: translators: Archive title translators: placeholder
en: Archives for %s
pt_BR: Arquivos para %s

note: translators: Search query term translators: placeholder
en: Results for %s
pt_BR: Resultados para %s

en: 404 Error: page not found
pt_BR: Erro 404: página não encontrada

en: Records the URLs on which visitors & search engines run into 404 Errors. You can also turn on Redirections to redirect the error causing URLs to other URLs.
pt_BR: Registra as URLs nas quais os visitantes e os mecanismos de busca encontram erros 404. Você também pode ativar Redireções para redirecionar o erro que causa URLs para outras URLs.

en: Local SEO & Google Knowledge Graph
pt_BR: SEO local e Google Knowledge Graph

en: Dominate the search results for local audience by optimizing your website and posts using this Rank Math module.
pt_BR: Domine os resultados da pesquisa para o público local otimizando seu site e publicações usando este módulo Rank Math.

en: Redirect non-existent content easily with 301 and 302 status code. This can help reduce errors and improve your site ranking.
pt_BR: Redirecione facilmente o conteúdo inexistente com o código de status 301 e 302. Isso pode ajudar a reduzir erros e melhorar a classificação do seu site.

en: Enable support for the Rich Snippets, which adds metadata to your website, resulting in rich search results and more traffic.
pt_BR: Ative o suporte para os Rich Snippets, que adicionam metadados ao seu site, resultando em resultados de pesquisa ricos e mais tráfego.

en: The Role Manager allows you to use internal WordPress' roles to control which of your site admins can change Rank Math's settings
pt_BR: O Gerenciador de funções permite que você use as funções internas do WordPress para controlar quais administradores do seu site podem alterar as configurações do Rank Math

en: SEO Analysis
pt_BR: Análise de SEO

en: Let Rank Math analyze your website and your website's content using 70+ different tests to provide tailor-made SEO Analysis to you.
pt_BR: Deixe o Rank Math analisar seu site e o conteúdo do seu site usando mais de 70 testes diferentes para fornecer uma análise de SEO feita sob medida para você.

en: Enable Rank Math's sitemap feature, which helps search engines index your website's content effectively.
pt_BR: Ative o recurso de mapa do site do Rank Math, que ajuda os mecanismos de pesquisa a indexar o conteúdo do seu site com eficiência.

note: translators: Link to AMP plugin
en: Install %s from WordPress.org to make Rank Math work with Accelerated Mobile Pages. It is required because AMP are different than WordPress pages and our plugin doesn't work with them out-of-the-box.
pt_BR: Instale %s do WordPress.org para que o Rank Math funcione com as Páginas móveis aceleradas. Isso é necessário porque o AMP é diferente das páginas do WordPress e nosso plugin não funciona com elas fora da caixa.

en: AMP plugin
pt_BR: Plugin de AMP

en: WooCommerce module to use Rank Math to optimize WooCommerce Product Pages.
pt_BR: Módulo WooCommerce para usar o Rank Math para otimizar as páginas de produtos do WooCommerce.

en: Please activate WooCommerce plugin to use this module.
pt_BR: Ative o plugin WooCommerce para usar este módulo.

en: Link Counter
pt_BR: Contador de links

en: Counts the total number of internal, external links, to and from links inside your posts.
pt_BR: Conta o número total de links externos internos, de e para links dentro de suas postagens.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Toggle
pt_BR: Alternar

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Inactive
pt_BR: Inativo

en: Items per page
pt_BR: Itens por página

note: translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
en: Page %1$d of %2$d
pt_BR: Página %1$d de %2$d

en: A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable.
pt_BR: Uma variável de substituição só pode conter caracteres alfanuméricos, um sublinhado ou um traço. Tente renomear sua variável.

en: A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique.
pt_BR: Uma variável de substituição com o mesmo nome já foi registada. Tente tornar o seu nome de variável único.

en: You cannot overrule a Rank Math standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the "wpseo_replacements" filter instead to adjust the replacement value.
pt_BR: Você não pode substituir uma substituição de variável padrão do Rank Math registrando uma variável com o mesmo nome. Use o filtro "wpseo_replacements" para ajustar o valor de substituição.

en: Hello World
pt_BR: Olá Mundo

en: Post Title
pt_BR: Título do post

en: Title of the current post/page
pt_BR: Título do post/página atual

en: Post Title of parent page
pt_BR: Título da postagem da página relacionada

en: Title of the parent page of the current post/page
pt_BR: Título da página relacionada do post/página atual

en: Example Title
pt_BR: Exemplo de Título

en: Separator Character
pt_BR: Caractere Separador

en: Separator character, as set in the Title Settings
pt_BR: Caractere separador, conforme definido nas configurações de título

en: Site Title
pt_BR: Título do site

en: Title of the site
pt_BR: Título do site

en: Site Description
pt_BR: Descrição do Site

en: Description of the site
pt_BR: Descrição do site

en: Date Published
pt_BR: Data de publicação

en: Publication date of the current post/page <strong>OR</strong> specified date on date archives
pt_BR: Data de publicação do post/página atual <strong>OU</ strong> da data especificada nos arquivos de data

en: Date Modified
pt_BR: Data de modificação

en: Last modification date of the current post/page
pt_BR: Data da última modificação da postagem/página atual

en: Post Excerpt
pt_BR: Trecho do post

en: Excerpt of the current post (or auto-generated if it does not exist)
pt_BR: Trecho da postagem atual (ou gerado automaticamente se não existir)

en: Excerpt of the current post (without auto-generation)
pt_BR: Trecho da postagem atual (sem geração automática)

en: Post Tag
pt_BR: Tag do post

en: First tag (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current tag on tag archives
pt_BR: Primeira tag (alfabeticamente) associada à postagem atual <strong>OR</ strong> tag atual nos arquivos de tag

en: Example Tag
pt_BR: Tag de exemplo

en: Post Tags
pt_BR: Tags do post

en: Comma-separated list of tags associated to the current post
pt_BR: Lista de tags associadas à postagem atual, separadas por vírgulas

en: Example Tag 1, Example Tag 2
pt_BR: Exemplo de Tag 1, Exemplo de Tag 2

en: Post Category
pt_BR: Categoria do post

en: First category (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current category on category archives
pt_BR: Primeira categoria (alfabeticamente) associada ao post atual <strong>OR</strong> categoria atual nos arquivos da categoria

en: Example Category
pt_BR: Exemplo de categoria

en: Post Categories
pt_BR: Categorias de posts

en: Comma-separated list of categories associated to the current post
pt_BR: Lista de categorias associadas ao post atual, separadas por vírgulas

en: Example Category 1, Example Category 2
pt_BR: Exemplo de Categoria 1, Exemplo de Categoria 2

en: Current Term
pt_BR: Termo Atual

en: Current term name
pt_BR: Nome do termo atual

en: Example Term
pt_BR: Exemplo de termo

en: Term Description
pt_BR: Descrição do Termo

en: Current term description
pt_BR: Descrição do termo atual

en: Example Term Description
pt_BR: Exemplo de descrição do termo

en: Search Query
pt_BR: Consulta de pesquisa

en: Search query (only available on search results page)
pt_BR: Consulta de pesquisa (disponível apenas na página de resultados de pesquisa)

en: example search
pt_BR: exemplo de pesquisa

en: Post Author
pt_BR: Post Autor

en: Display author's nicename of the current post, page or author archive.
pt_BR: Exibir o nome do autor do arquivo atual de postagem, página ou autor.

en: Author Description
pt_BR: Descrição do Autor

en: Author's biographical info of the current post, page or author archive.
pt_BR: Informações biográficas do autor do arquivo atual da postagem, da página ou do autor.

en: File Name
pt_BR: Nome do arquivo

en: File Name of the attachment
pt_BR: Nome do arquivo do anexo

en: Author ID
pt_BR: ID do autor

en: Author's user id of the current post, page or author archive.
pt_BR: ID do usuário do autor do arquivo atual de postagem, página ou autor.

en: Post ID
pt_BR: ID da postagem

en: ID of the current post/page
pt_BR: ID do post/página atual

en: Focus Keyword of the current post
pt_BR: Palavra-chave de foco da postagem atual

en: Page
pt_BR: Página

en: Page number with context (i.e. page 2 of 4). Only displayed on page 2 and above.
pt_BR: Número da página com contexto (isto é, página 2 de 4). Exibido apenas na página 2 e acima.

en: Max Pages
pt_BR: Máximo de páginas

en: Max pages number
pt_BR: Número máximo de páginas

en: Page Number
pt_BR: Número de página

en: Current page number
pt_BR: Número da página atual

en: Current Time
pt_BR: Hora atual

en: Current server time
pt_BR: Hora atual do servidor

en: Current Date
pt_BR: Data atual

en: Current server date
pt_BR: Data atual do servidor

en: Current Day
pt_BR: Dia atual

en: Current server day
pt_BR: Dia atual do servidor

en: Current Month
pt_BR: Mês atual

en: Current server month
pt_BR: Mês do servidor atual

en: Current Year
pt_BR: Ano atual

en: Current server year
pt_BR: Ano do servidor atual

en: Post Type Name Singular
pt_BR: Nome do tipo de post no singular

en: Name of current post type (singular)
pt_BR: Nome do tipo de postagem atual (singular)

en: Post Type Name Plural
pt_BR: Nome do tipo de post no plural

en: Name of current post type (plural)
pt_BR: Nome do tipo de postagem atual (plural)

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Custom Field (advanced)
pt_BR: Campo Personalizado (avançado)

en: Custom field value.
pt_BR: Valor do campo personalizado.

en: Custom field value
pt_BR: Valor do campo personalizado

en: Date Published (advanced)
pt_BR: Data publicada (avançada)

en: Publish date with custom formatting pattern.
pt_BR: Publique a data com o padrão de formatação personalizado.

en: Date Modified (advanced)
pt_BR: Data de modificação (avançado)

en: Modified date with custom formatting pattern.
pt_BR: Data modificada com padrão de formatação personalizado.

en: Current Time (advanced)
pt_BR: Hora atual (avançado)

en: Current server time with custom formatting pattern.
pt_BR: Hora atual do servidor com padrão de formatação personalizado.

en: Categories (advanced)
pt_BR: Categorias (avançado)

en: Output list of categories associated to the current post, with customization options.
pt_BR: Lista de saída das categorias associadas à postagem atual, com opções de personalização.

en: Example Category 1 | Example Category 2
pt_BR: Exemplo Categoria 1 | Exemplo de Categoria 2

en: Tags (advanced)
pt_BR: Tags (avançado)

en: Output list of tags associated to the current post, with customization options.
pt_BR: Lista de saída de tags associadas à postagem atual, com opções de personalização.

en: Example Tag 1 | Example Tag 2
pt_BR: Exemplo Tag 1 | Exemplo de Tag 2

en: Counter
pt_BR: Contador

en: Starts at 1 and increments by 1.
pt_BR: Começa em 1 e incrementa em 1.

note: translators: %s: product tag
en: Products tagged &ldquo;%s&rdquo;
pt_BR: Produtos marcados com &ldquo;%s&rdquo;

note: translators: %s expands to the current page number
en: Page %s
pt_BR: Página %s

en: Page not found
pt_BR: Página não encontrada

en: Admin only notice: this page has no meta description set. Please edit the page to add one, or setup a template in Rank Math -> Titles &amp; Metas.
pt_BR: Aviso apenas de administração: esta página não tem meta descrição definida. Por favor, edite a página para adicionar uma, ou configure um modelo no Rank Math -> Títulos &amp; Metas.

en: Search Engine Optimization by Rank Math - https://s.rankmath.com/home
pt_BR: Optimização de motores de busca por Rank Math - https://s.rankmath.com/home

en: Rank Math WordPress SEO plugin
pt_BR: SEO por Rank Math

en: Address:
pt_BR: Endereço:

en: Hours:
pt_BR: Horas:

en: Editor's Rating:
pt_BR: Avaliação do Editor:

en: Play icon
pt_BR: Ícone de reprodução

en: GIF icon
pt_BR: Ícone GIF

en: No Index
pt_BR: Não indexar

en: Prevents pages from being indexed and displayed in search engine result pages
pt_BR: Impede que as páginas sejam indexadas e exibidas nas páginas de resultados do motor de busca

en: No Follow
pt_BR: Não seguir

en: Prevents search engines from following links on the pages
pt_BR: Impede que os motores de busca sigam os links nas páginas

en: No Archive
pt_BR: Não arquivar

en: Prevents search engines from showing Cached links for pages
pt_BR: Impede que os motores de busca mostrem links para páginas em cache

en: No Image Index
pt_BR: Não indexar imagens

en: Lets you specify that you do not want your pages to appear as the referring page for images that appear in image search results
pt_BR: Permite-lhe especificar que não quer que as suas páginas apareçam como página de referência para as imagens que aparecem nos resultados de pesquisa de imagens

en: No Snippet
pt_BR: Sem Snippet

en: Prevents a snippet from being shown in the search results
pt_BR: Impede que um snippet seja exibido nos resultados de pesquisa

en: Any
pt_BR: Qualquer

en: Book
pt_BR: Livro

en: Course
pt_BR: Curso

en: Event
pt_BR: Evento

en: Job Posting
pt_BR: Anúncio de emprego

en: Music
pt_BR: Música

en: Recipe
pt_BR: Receita

en: Restaurant
pt_BR: Restaurante

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Person
pt_BR: Pessoa

en: Review
pt_BR: Revisão

en: Service
pt_BR: Serviço

en: Software Application
pt_BR: Aplicativo de software

en: 301 Permanent Move
pt_BR: 301 Movimento Permanente

en: 302 Temporary Move
pt_BR: 302 Movimento Temporário

en: 307 Temporary Redirect
pt_BR: 307 Redireccionamento Temporário

en: 410 Content Deleted
pt_BR: 410 Conteúdo Eliminado

en: 451 Content Unavailable for Legal Reasons
pt_BR: 451 Conteúdo Indisponível por Razões Legais

en: Exact
pt_BR: Exato

en: Contains
pt_BR: Contém

en: Starts With
pt_BR: Começa com

en: End With
pt_BR: Terminar com

en: Titles & Meta Settings
pt_BR: Títulos e Configurações Meta

en: 404 Monitor Log
pt_BR: Log do Monitor 404

en: Link Builder
pt_BR: Construtor de Links

en: Site-Wide Analysis
pt_BR: Análise em todo o site

en: On-Page Analysis
pt_BR: Análise na página

en: On-Page General Settings
pt_BR: Configurações gerais na página

en: On-Page Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas na página

en: On-Page Rich Snippet Settings
pt_BR: Configurações de Rich Snippet na Página

en: On-Page Social Settings
pt_BR: Configurações sociais na página

en: Top Admin Bar
pt_BR: Barra de administração superior

en: Robots Meta
pt_BR: Meta dos Robôs

en: Custom values for robots meta tag.
pt_BR: Valores personalizados para a meta tag de robôs.

en: Index
pt_BR: Índice

en: Canonical URL
pt_BR: URL canônico

en: The canonical URL informs search crawlers which page is the main page if you have double content.
pt_BR: O URL canônico informa aos rastreadores de pesquisa qual página é a página principal se você tiver conteúdo duplo.

en: Breadcrumb Title
pt_BR: Título de Breadcrumb

en: Breadcrumb Title to use for this post
pt_BR: Título de Breadcrumb a ser usado para esta postagem

en: This is what will appear in the first line when this post shows up in the search results.
pt_BR: Isto é o que aparecerá na primeira linha quando este post aparecer nos resultados da pesquisa.

en: This is the unique URL of this page, displayed below the post title in the search results.
pt_BR: Este é o URL exclusivo desta página, exibido abaixo do título da postagem nos resultados da pesquisa.

en: This is what will appear as the description when this post shows up in the search results.
pt_BR: Isto é o que aparecerá como a descrição quando esta publicação aparecer nos resultados da pesquisa.

note: translators: Link to kb article
en: Insert keywords you want to rank for. Try to <a href="%s" target="_blank">attain 100/100 points</a> for better chances of ranking.
pt_BR: Insira as palavras-chave para as quais você deseja classificar. Tente <a href="%s" target="_blank">atingir 100/100 pontos</a> para melhores chances de classificação.

note: translators: link to connect page.
en: Get keyword suggestions from Google & optimize upto 5 Focus Keywords by <a href="%s" target="_blank">linking your Rank Math account</a>.
pt_BR: Obtenha sugestões de palavras-chave do Google e otimize até 5 palavras-chave por <a href="%s" target="_blank">ligando sua conta Rank Math</a>.

en: Example: Rank Math SEO
pt_BR: Exemplo: Rank Math SEO

en: This post is a Pillar Content
pt_BR: Este post é um conteúdo pilar

en: Select one or more Pillar Content posts for each post tag or category to show them in the Link Suggestions meta box.
pt_BR: Selecione uma ou mais postagens de conteúdo do pilar para cada tag ou categoria de postagem para exibi-las na caixa meta Sugestões de links.

en: Facebook Preview
pt_BR: Visualização do Facebook

en: Twitter Preview
pt_BR: Visualização do Twitter

note: translators: Link to global title setting
en: Set your default image for Facebook & Twitter by adding <a href="%s" target="_blank">OpenGraph Thumbnail</a>
pt_BR: Defina sua imagem padrão para o Facebook e Twitter adicionando <a href="%s" target="_blank">Miniatura do OpenGraph</a>

note: translators: link to title setting screen
en: Customize the title, description and images of your post used while sharing on Facebook and Twitter. <a href="%s" target="_blank">Read more</a>
pt_BR: Personalize o título, a descrição e as imagens do seu post usado durante o compartilhamento no Facebook e no Twitter. <a href="%s" target="_blank">Leia mais</a>

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Add Image
pt_BR: Adicionar Imagem

en: Upload at least 600x315px image. Recommended size is 1200x630px.
pt_BR: Faça o upload de uma imagem de pelo menos 600x315px imagem. O tamanho recomendado é 1200x630px.

en: Image is smaller than the minimum size, please select a different image.
pt_BR: A imagem é menor que o tamanho mínimo, selecione uma imagem diferente.

en: MyThemeShop -- Description
pt_BR: MyThemeShop -- Descrição

en: Add icon overlay to thumbnail
pt_BR: Adicionar sobreposição de ícones à miniatura

en: <div class="notice notice-alt notice-warning warning inline"><p>Please be careful with this option. Although this option will help increase CTR on Facebook, it might get you penalised if over-used.</p></div>
pt_BR: <div class="notice notice-alt notice-wavning warning inline"><p>Por favor, tenha cuidado com esta opção. Embora essa opção ajude a aumentar o CTR no Facebook, ela pode te penalizar se for usada em excesso.</p></div>

en: Icon overlay
pt_BR: Sobreposição de ícones

en: Author Profile URL
pt_BR: URL do perfil do autor

note: translators: option page link
en: Insert a Facebook profile URL to display author name when the page is shared on Facebook.<br>The author name will be clickable if the profile is set to allow public followers.<br>You can set up default URL for fallback in <a href="%s" target="_blank">SEO &raquo; Titles &amp; Meta &raquo; Social</a>.
pt_BR: Insira um URL de perfil do Facebook para exibir o nome do autor quando a página for compartilhada no Facebook.<br>O nome do autor será clicável se o perfil estiver definido para permitir seguidores públicos.<br>Você pode configurar o URL padrão para fallback em <a href="%s" target="_blank">SEO &raquo; Títulos &amp; Meta &raquo; Social</a>.

en: Use Data from Facebook Tab
pt_BR: Usar dados da aba Dados do Facebook

en: Summary Card with Large Image
pt_BR: Cartão de resumo com imagem grande

en: Summary Card
pt_BR: Cartão de Resumo

en: Card type
pt_BR: Tipo de cartão

note: translators: Link to twitter player card doc
en: Video clips and audio streams have a special place on the Twitter platform thanks to the Player Card. Player Cards must be submitted for approval before they can be used. More information: %s
pt_BR: Videoclipes e fluxos de áudio têm um lugar especial na plataforma Twitter graças ao Player Card. Os Player Cards devem ser submetidos para aprovação antes de poderem ser utilizados. Mais informações: %s

note: translators: Link to twitter app card doc
en: The App Card is a great way to represent mobile applications on Twitter and to drive installs. More information: %s
pt_BR: O App Card é uma ótima maneira de representar aplicações móveis no Twitter e fazer instalações. Mais informações: %s

en: Images for this Card support an aspect ratio of 2:1 with minimum dimensions of 300x157 or maximum of 4096x4096 pixels. Images must be less than 5MB in size.
pt_BR: As imagens para este cartão suportam uma razão de aspecto de 2:1 com dimensões mínimas de 300x157 ou máximas de 4096x4096 pixels. As imagens devem ter menos de 5MB de tamanho.

en: <div class="notice notice-alt notice-warning warning inline"><p>Please be careful with this option. Although this option will help increace CTR on Facebook, it might get you penalised if over-used.</p></div>
pt_BR: <div class="notice notice-alt notice-wavning warning inline"><p>Por favor, tenha cuidado com esta opção. Embora essa opção ajude a aumentar o CTR no Facebook, ela pode te penalizar se for usada em excesso.</p></div>

note: translators: option page link
en: Insert Twitter username to add twitter:creator tag to posts when the page is shared on Twitter.<br>You can set up default URL for fallback in <a href="%s" target="_blank">SEO &raquo; Titles &amp; Meta &raquo; Social</a>.
pt_BR: Insira o nome de usuário do Twitter para adicionar a tag twitter:creator às postagens quando a página for compartilhada no Twitter.<br>Você pode configurar a URL padrão para o retorno em <a href="%s" target="_blank">SEO &raquo; Títulos &amp; Meta &raquo; Social</a>.

en: Player URL
pt_BR: URL do Player

en: HTTPS URL to iFrame player. This must be a HTTPS URL which does not generate active mixed content warnings in a web browser. The audio or video player must not require plugins such as Adobe Flash.
pt_BR: HTTPS URL para iFrame player. Este deve ser um URL HTTPS que não gera avisos de conteúdo misto ativo em um navegador da Web. O reprodutor de áudio ou vídeo não deve exigir plugins como o Adobe Flash.

en: Player Size
pt_BR: Tamanho do Player

en: iFrame width and height, specified in pixels in the following format: 600x400.
pt_BR: Largura e altura do iFrame, especificadas em pixels no seguinte formato: 600x400.

en: Stream URL
pt_BR: URL do Stream

en: Optional URL to raw stream that will be rendered in Twitter’s mobile applications directly. If provided, the stream must be delivered in the MPEG-4 container format (the .mp4 extension). The container can store a mix of audio and video with the following codecs: Video: H.264, Baseline Profile (BP), Level 3.0, up to 640 x 480 at 30 fps. Audio: AAC, Low Complexity Profile (LC).
pt_BR: URL opcional para streaming bruto que será processado diretamente nos aplicativos móveis do Twitter. Se fornecido, o stream deve ser entregue no formato container MPEG-4 (a extensão .mp4). O container pode armazenar uma mistura de áudio e vídeo com os seguintes codecs: Vídeo: H.264, Baseline Profile (BP), Nível 3.0, até 640 x 480 a 30 fps. Áudio: AAC, Perfil de Baixa Complexidade (LC).

en: Stream Content Type
pt_BR: Tipo de conteúdo do Stream

en: The MIME type/subtype combination that describes the content contained in twitter:player:stream. Takes the form specified in RFC 6381. Currently supported content_type values are those defined in RFC 4337 (MIME Type Registration for MP4).
pt_BR: A combinação de tipo/subtipo MIME que descreve o conteúdo contido no twitter:player:stream. Assume a forma especificada na RFC 6381. Os valores de tipo content_type atualmente suportados são aqueles definidos na RFC 4337 (MIME Type Registration for MP4).

en: App Description
pt_BR: Descrição do aplicativo

en: You can use this as a more concise description than what you may have on the app store. This field has a maximum of 200 characters. (optional)
pt_BR: Você pode usar isso como uma descrição mais concisa do que o que você pode ter na App Store. Este campo tem um máximo de 200 caracteres. (opcional)

en: iPhone App Name
pt_BR: Nome do aplicativo do iPhone

en: The name of your app to show.
pt_BR: O nome da seu aplicativo para mostrar.

en: iPhone App ID
pt_BR: ID do aplicativo do iPhone

en: The numeric representation of your app ID in the App Store.
pt_BR: A representação numérica do seu ID de aplicativo na App Store.

en: iPhone App URL
pt_BR: URL do aplicativo do iPhone

en: Your app's custom URL scheme (must include "://").
pt_BR: O esquema de URL personalizado do seu aplicativo (deve incluir "://").

en: iPad App Name
pt_BR: Nome do aplicativo iPad

en: iPad App ID
pt_BR: ID do aplicativo iPad

en: iPad App URL
pt_BR: URL do aplicativo para iPad

en: Google Play App Name
pt_BR: Nome do aplicativo no Google Play

en: Google Play App ID
pt_BR: ID do aplicativo do Google Play

en: Your app ID in the Google Play (.i.e. "com.android.app")
pt_BR: Seu ID de aplicativo no Google Play (ou seja, "com.android.app")

en: Google Play App URL
pt_BR: URL do aplicativo do Google Play

en: App Country
pt_BR: País do aplicativo

en: If your application is not available in the US App Store, you must set this value to the two-letter country code for the App Store that contains your application.
pt_BR: Se o seu aplicativo não estiver disponível na App Store dos EUA, você deverá definir esse valor para o código de país de duas letras da App Store que contém seu aplicativo.

note: translators: delete counter
en: %d log(s) deleted.
pt_BR: %d log (s) excluídos.

note: translators: delete counter
en: Log cleared - %d items deleted.
pt_BR: Log apagado - %d itens apagados.

en: Overview
pt_BR: Visão geral

en: Screen Content
pt_BR: Conteúdo da tela

en: Available Actions
pt_BR: Ações disponíveis

en: Bulk Actions
pt_BR: Ações em massa

en: Are you sure you wish to delete all 404 error logs?
pt_BR: Você tem certeza de que deseja excluir todos os logs de erros do 404?

note: translators: 1. Link to kb article 2. Link to redirection setting scree
en: The 404 monitor lets you see the URLs where visitors and search engine crawlers run into 404 not found errors on your site. %1$s. Turn on %2$s too to redirect the faulty URLs easily.
pt_BR: O monitor 404 permite que você veja as URLs onde os visitantes e os rastreadores do mecanismo de pesquisa encontram erros 404 que não foram encontrados no seu site. %1$s. Ative %2$s também para redirecionar as URLs defeituosas facilmente.

en: 404 Monitor Stats
pt_BR: Estatísticas do Monitor 404

en: 404 Monitor Log Count
pt_BR: Contagem de log do Monitor 404

en: 404 URI Hits
pt_BR: Hits URI 404

en: Review 404 errors on your site
pt_BR: Analise erros 404 no seu site

en: No valid id found.
pt_BR: Nenhum ID válido encontrado.

en: Log successfully deleted.
pt_BR: Log apagado com sucesso.

en: event
pt_BR: evento

en: events
pt_BR: eventos

en: The 404 error log is empty.
pt_BR: O log de erro 404 está vazio.

en: Clear Log
pt_BR: Limpar Log

en: View Redirection
pt_BR: Ver Redirecionamento

en: Redirect
pt_BR: Redirecionar

en: Referer
pt_BR: Referenciador

en: User-Agent
pt_BR: Agente de usuário

en: Access Time
pt_BR: Tempo de Acesso

en: Hovering over a row in the list will display action links that allow you to manage the item. You can perform the following actions:
pt_BR: Passar o mouse sobre uma linha na lista exibirá links de ação que permitem gerenciar o item. Você pode executar as seguintes ações:

en: <strong>View Details</strong> shows details about the 404 requests.
pt_BR: <strong>Ver detalhes</strong> mostra detalhes sobre as requisições 404.

en: <strong>Redirect</strong> takes you to the Redirections manager to redirect the 404 URL.
pt_BR: <strong>Redirecionar</strong> leva-o ao gestor de Redirecções para redireccionar o URL 404.

en: <strong>Delete</strong> permanently removes the item from the list.
pt_BR: <strong>Excluir</strong> remove permanentemente o item da lista.

en: You can also redirect or delete multiple items at once. Selecting multiple items to redirect allows you to redirect them to a single URL.
pt_BR: Você também pode redirecionar ou excluir vários itens de uma só vez. Selecionar vários itens para redirecionar permite redirecioná-los para um único URL.

en: The 404 monitor lets you find the URLs where visitors and search engine crawlers see a 404 not found page.
pt_BR: O monitor 404 permite encontrar os URLs em que os visitantes e os rastreadores dos mecanismos de pesquisa veem uma página 404 não encontrada.

en: You can customize the display of this screen's contents in a number of ways:
pt_BR: Você pode personalizar a exibição do conteúdo desta tela de várias maneiras:

en: You can hide/display columns based on your needs.
pt_BR: Você pode ocultar/exibir colunas com base em suas necessidades.

en: You can decide how many items to list per screen using the Screen Options tab.
pt_BR: Você pode decidir quantos itens listar por tela usando a aba Opções de tela.

en: You can search items using the search form at the top.
pt_BR: Você pode pesquisar itens usando o formulário de busca no topo.

en: You can reorder the list by clicking on the column headings.
pt_BR: Você pode reordenar a lista clicando nos títulos das colunas.

en: 404s happen when:
pt_BR: Erros 404 acontecem quando:

en: Someone types the wrong address
pt_BR: Alguém digita o endereço errado

en: Someone links to the wrong address
pt_BR: Alguém linka para o endereço errado

en: The file or page moves to a different address
pt_BR: O arquivo ou a página é movido para um endereço diferente

en: The page or file is deleted
pt_BR: A página ou o arquivo é excluído

en: The page or file never existed
pt_BR: A página ou arquivo nunca existiu

en: They're actually very common on the web. And they're never a good thing.
pt_BR: Eles são realmente muito comuns na web. E eles nunca são uma coisa boa.

en: If you visit a site, you probably want to read or view content on that site. You won't stay on the site if the content is missing. Serving 404 errors to your visitors is a good way to lose them.
pt_BR: Se você visitar um site, provavelmente desejará ler ou visualizar o conteúdo desse site. Você não ficará no site se o conteúdo estiver faltando. A exibição de erros 404 em seus visitantes é uma boa maneira de perdê-los.

en: It doesn't matter if it's your fault, their fault, or someone else's. Maybe they clicked on a broken link caused by a typing mistake on another website. Maybe they cut-and-pasted a URL wrong. Or possibly they made a spelling mistake when they typed a URL manually.
pt_BR: Não importa se é sua culpa, culpa deles ou de outra pessoa. Talvez eles tenham clicado em um link quebrado causado por um erro de digitação em outro site. Talvez eles tenham copiado e colado um URL errado. Ou possivelmente eles cometeram um erro de ortografia quando digitaram um URL manualmente.

en: Maybe you changed the URL of an article to make it more appealing to the search engines.
pt_BR: Talvez você tenha alterado o URL de um artigo para torná-lo mais atraente para os mecanismos de pesquisa.

en: Whatever the cause, the result is a disappointed reader. So fixing 404 errors is a usability issue. Patching them up will result in more useful traffic to your site, and for many sites, that means more revenue.
pt_BR: Seja qual for a causa, o resultado é um leitor desapontado. Portanto, corrigir erros 404 é um problema de usabilidade. Corrigi-los resultará em tráfego mais útil para o seu site e, para muitos sites, isso significa mais receita.

en: Click here to read full 404 Monitor tutorial
pt_BR: Clique aqui para ler o tutorial completo do Monitor 404

note: translators: 1: link to Monitor docs 2: link to Fix 404 docs
en: Find out where users are unable to find your content with the 404 monitor tool. You can also learn more about how to %1$s and %2$s with Rank Math.
pt_BR: Descubra onde os usuários não conseguem encontrar seu conteúdo com a ferramenta Monitor 404. Você também pode aprender mais sobre como %1$s e %2$s com Rank Math.

[ctx: in 404 monitor description]
en: fix 404s
pt_BR: consertar erros 404

en: If you have hundreds of 404 errors, your error log might increase quickly. Only choose this option if you have a very few 404s and are unable to replicate the 404 error on a particular URL from your end.
pt_BR: Se você tiver centenas de erros 404, seu log de erros poderá aumentar rapidamente. Escolha esta opção apenas se você tiver muito poucos erros 404 e não conseguir replicar o erro 404 em um determinado URL do seu lado.

en: Mode
pt_BR: Modo

en: The Simple mode only logs URI and access time, while the Advanced mode creates detailed logs including additional information such as the Referer URL.
pt_BR: O modo Simples registra apenas o URI e o tempo de acesso, enquanto o modo Avançado cria logs detalhados, incluindo informações adicionais, como o URL de referência.

en: Simple
pt_BR: Simples

en: Log Limit
pt_BR: Limite de log

en: Sets the max number of rows in a log. Set to 0 to disable the limit.
pt_BR: Define o número máximo de linhas em um log. Defina como 0 para desativar o limite.

en: Exclude Paths
pt_BR: Excluir caminhos

en: Enter URIs or keywords you wish to prevent from getting logged by the 404 monitor.
pt_BR: Digite os URIs ou palavras-chave que você deseja impedir que sejam registrados pelo monitor 404.

en: Add another
pt_BR: Adicionar outro

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Ignore Query Parameters
pt_BR: Ignorar parâmetros de consulta

en: Turn ON to ignore all query parameters (the part after a question mark in a URL) when logging 404 errors.
pt_BR: Ative para ignorar todos os parâmetros de consulta (a parte após um ponto de interrogação em uma URL) ao registrar erros 404.

en: Internal Links
pt_BR: Links internos

en: External Links
pt_BR: Links externos

en: Incoming Links
pt_BR: Links de entrada

en: Person or Company
pt_BR: Pessoa ou empresa

en: Organization
pt_BR: Organização

en: Choose whether the site represents a person or an organization.
pt_BR: Escolha se o site representa uma pessoa ou uma organização.

en: Name
pt_BR: Nome

en: Your name or company name
pt_BR: Seu nome ou nome da empresa

en: Logo
pt_BR: Logotipo

en: <strong>Min Size: 160Χ90px, Max Size: 1920X1080px</strong>.<br /> A squared image is preferred by the search engines.
pt_BR: <strong>Tamanho mínimo: 160Χ90px, Tamanho máximo: 1920X1080px </strong>.<br /> Uma imagem quadrada é preferida pelos mecanismos de pesquisa.

en: URL of the item.
pt_BR: URL do item.

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Search engines display your email address.
pt_BR: Os mecanismos de pesquisa exibem seu endereço de e-mail.

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users.
pt_BR: Os mecanismos de pesquisa podem exibir em destaque seu número de telefone de contato para usuários de dispositivos móveis.

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Address Format
pt_BR: Formato de endereço

en: Format used when the address is displayed using the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode.<br><strong>Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>
pt_BR: Formato usado quando o endereço é exibido usando o shortcode <code>[rank_math_contact_info]</code>.<br><strong>Tags disponíveis: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>

en: Opening Hours
pt_BR: Horário de funcionamento

en: Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time.
pt_BR: Selecione o horário de funcionamento. Você pode adicionar vários conjuntos se tiver horas de abertura ou fechamento diferentes em alguns dias ou se tiver uma pausa no meio do dia. Os horários são especificados usando o horário de 24:00.

en: Add time
pt_BR: Adicionar horário

en: Monday
pt_BR: Segunda

en: Tuesday
pt_BR: Terça

en: Wednesday
pt_BR: Quarta

en: Thursday
pt_BR: Quinta

en: Friday
pt_BR: Sexta

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: e.g. 09:00-17:00
pt_BR: ex.: 09:00-17:00

en: Opening Hours Format
pt_BR: Formato do Horário de Abertura

en: Time format used in the contact shortcode.
pt_BR: Formato da hora usado no shortcode de contato.

en: Phone Number
pt_BR: Número de telefone

en: Add number
pt_BR: Adicionar número

en: Customer Service
pt_BR: Serviço de Atendimento ao Cliente

en: Technical Support
pt_BR: Suporte Técnico

en: Billing Support
pt_BR: Suporte para Faturamento

en: Bill Payment
pt_BR: Pagamento de contas

en: Sales
pt_BR: Vendas

en: Reservations
pt_BR: Reservas

en: Credit Card Support
pt_BR: Suporte de Cartão de Crédito

en: Emergency
pt_BR: Emergência

en: Baggage Tracking
pt_BR: Rastreamento de bagagem

en: Roadside Assistance
pt_BR: Assistência Rodoviária

en: Package Tracking
pt_BR: Rastreamento de Pacotes

en: Format: +1-401-555-1212
pt_BR: Formato: (99) 99999-9999

en: Price Range
pt_BR: Faixa de preço

en: The price range of the business, for example $$$.
pt_BR: O intervalo de preços do negócio, por exemplo R$.

en: Select Page
pt_BR: Selecione a página

en: About Page
pt_BR: Página Sobre

en: Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data.
pt_BR: Selecione uma página no seu site onde você deseja mostrar os metadados do LocalBusiness.

en: Contact Page
pt_BR: Página de Contato

en: Google Maps API Key
pt_BR: Chave da API do Google Maps

note: translators: %s expands to "Google Maps Embed API" https://developers.google.com/maps/documentation/embed/
en: An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s
pt_BR: É necessária uma chave de API para exibir o Google Maps incorporado no seu site. Obtê-lo aqui: %s

en: Google Maps Embed API
pt_BR: API de incorporação do Google Maps

en: Geo Coordinates
pt_BR: Coordenadas geográficas

en: Latitude and longitude values separated by comma.
pt_BR: Valores de latitude e longitude separados por vírgula.

en: *Multiple Location option is coming soon.
pt_BR: *A opção de localização múltipla está a chegar em breve.

en: Maintenance Code
pt_BR: Código de Manutenção

en: This field must not be empty.
pt_BR: Este campo não deve estar vazio.

note: translators: Link to kb article
en: Enable Redirections to set up custom 301, 302, 307, 410, or 451 redirections. %s.
pt_BR: Ative os Redirecionamentos para configurar os redirecionamentos personalizados 301, 302, 307, 410 ou 451. %s.

en: Redirections Stats
pt_BR: Estatísticas de Redirecionamentos

en: Redirections Count
pt_BR: Contagem de Redirecionamentoss

en: Redirections Hits
pt_BR: Redirecionamentos

en: No valid action found.
pt_BR: Nenhuma ação válida encontrada.

en: Redirection successfully activated.
pt_BR: Redirecionamento ativado com sucesso.

en: Redirection successfully deactivated.
pt_BR: Redirecionamento desativado com sucesso.

en: Redirection successfully moved to Trash.
pt_BR: Redirecionamento transferido com sucesso para a Lixeira.

en: Redirection successfully restored.
pt_BR: Redirecionamento restaurado com sucesso.

note: translators: delete counter
en: %d redirection(s) successfully deleted.
pt_BR: %d redirecionamento(s) excluído(s) com sucesso.

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Update Redirection
pt_BR: Atualizar redirecionamento

en: Add Redirection
pt_BR: Adicionar redirecionamento

en: Source URLs
pt_BR: URLs de origem

en: Destination URL
pt_BR: URL de destino

en: Redirection Type
pt_BR: Tipo de redirecionamento

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Please add at least one valid source URL.
pt_BR: Adicione pelo menos um URL de origem válido.

en: Edit redirection for the URL of this post.
pt_BR: Edite o redirecionamento para o URL desta postagem.

en: Create new redirection for the URL of this post.
pt_BR: Crie um novo redirecionamento para o URL desta postagem.

en: Publish or update the post to save the redirection.
pt_BR: Publique ou atualize a postagem para salvar o redirecionamento.

en: Redirection successfully deleted.
pt_BR: Redirecionamento excluído com sucesso.

en: New redirection created.
pt_BR: Novo redirecionamento criado.

note: translators: source pattern
en: Invalid regex pattern: %s
pt_BR: Padrão regex inválido: %s

en: Create and edit redirections
pt_BR: Criar e editar redirecionamentos

en: Manage Redirections
pt_BR: Gerenciar redirecionamentos

en: Redirection Settings
pt_BR: Configurações de Redirecionamento

en: &raquo; Redirect this page
pt_BR: &raquo; Redirecionar esta página

en: Redirect the current URL
pt_BR: Redirecionar a URL atual

en: redirection
pt_BR: redirecionamento

en: redirections
pt_BR: redirecionamentos

en: No redirections found in Trash.
pt_BR: Nenhum redirecionamento foi encontrado na Lixeira.

en: No redirections added yet. <a href="#" class="rank-math-add-new-redirection">Add New Redirection</a>
pt_BR: Nenhum redirecionamento adicionado ainda. <a href="#" class="rank-math-add-new-redirection">Adicionar novo redirecionamento</a>

en: Show more
pt_BR: Mostrar mais

en: Hide details
pt_BR: Esconder detalhes

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: Delete Permanently
pt_BR: Remover Permanentemente

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Trash
pt_BR: Lixeira

en: From
pt_BR: De

en: To
pt_BR: Para

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Last Accessed
pt_BR: Último acesso

en: Move to Trash
pt_BR: Mover para a lixeira

en: All
pt_BR: Tudo

en: Empty Trash
pt_BR: Lixeira vazia

note: translators: %1$s: post type label, %2$s: edit redirection URL.
en: SEO Notice: you just changed the slug of a %1$s and Rank Math has automatically created a redirection. You can edit the redirection by <a href="%2$s">clicking here</a>.
pt_BR: Aviso de SEO: você acabou de alterar o slug de um %1$s e Rank Math criou automaticamente um redirecionamento. Você pode editar o redirecionamento por <a href="%2$s">clicando aqui</a>.

note: translators: 1. url to new screen, 2. old trashed post permalink
en: <strong>SEO Notice:</strong> A previously published post has been moved to trash. You may redirect it <code>%2$s</code> to <a href="%1$s">new url</a>.
pt_BR: <strong>SEO Notice:</strong> Um post publicado anteriormente foi movido para a lixeira. Você pode redirecioná-lo <code>%2$s</code> para <a href="%1$s">novo url</a>.

en: Redirection Debugger
pt_BR: Depurador de Redirecionamento

en: Redirecting from
pt_BR: Redirecionamento de

en:  To
pt_BR:  Para

note: translators: countdown seconds
en: Redirecting in %s seconds...
pt_BR: Redirecionando em %s segundos ...

en: Stop Redirection
pt_BR: Parar Redirecionamento

en: Continue redirecting
pt_BR: Continue redirecionando

en: Manage This Redirection
pt_BR: Gerenciar esse redirecionamento

en: Manage All Redirections
pt_BR: Gerenciar todos os Redirecionamentos

en: <strong>Note:</strong> This interstitial page is displayed only to administrators. Site visitors are redirected without delay.
pt_BR: <strong>Note:</strong> Esta página intersticial é exibida apenas para administradores. Os visitantes do site são redirecionados sem demora.

en: <strong>Edit</strong> redirection details: from/to URLs and the redirection type.
pt_BR: <strong>Editar</strong> detalhes do redirecionamento: de/para URLs e o tipo de redirecionamento.

en: <strong>Activate/Deactivate</strong> redirections. Deactivated redirections do not take effect on your site.
pt_BR: <strong>Ativar/Desativar</strong> redirecionamento. Os redirecionamentos desativados não entram em vigor no seu site.

en: <strong>Delete</strong> permanently removes the redirection.
pt_BR: <strong>Excluir</strong> remove permanentemente o redirecionamento.

en: You can also activate, deactivate, or delete multiple items at once using the Bulk Actions dropdown.
pt_BR: Você também pode ativar, desativar ou excluir vários itens de uma só vez usando a lista suspensa Ações em massa.

en: Here you can set up custom redirections. It is important to choose the right type of redirection.
pt_BR: Aqui você pode configurar redirecionamentos personalizados. É importante escolher o tipo certo de redirecionamento.

en: 301 redirections are <em>permananent</em>. The old URL will be removed in search engines and replaced by the new one, passing on SearchRank and other SEO scores. Browsers may also store the new URL in cache and redirect to it even after the redirection is deleted from the list here.
pt_BR: Redirecionamentos 301 são <em>permanente</em>. A antiga URL será removida nos motores de busca e substituída pela nova URL, passando o SearchRank e outras pontuações SEO. Os navegadores também podem armazenar a nova URL no cache e redirecioná-la mesmo após o redirecionamento ser excluído da lista aqui.

en: Using a 302 <em>temporary</em> redirection is useful when you want to test a new page for client feedback temporarily without affecting the SEO scores of the original page.
pt_BR: Usar um redirecionamento 302 <em>temporário</em> é útil quando você quiser testar temporariamente uma nova página para obter feedback do cliente sem afetar as pontuações de SEO da página original.

en: Redirections can be exported to your .htaccess file for faster redirections, in SEO > Settings > Import/Export.
pt_BR: Os redirecionamentos podem ser exportados para o seu arquivo .htaccess para redirecionamentos mais rápidos, em SEO > Configurações > Importar/Exportar.

en: An HTTP redirection is a magical thing. When you visit a URL with a redirection, your browser automatically jumps to a new address.
pt_BR: Um redirecionamento HTTP é uma coisa mágica. Quando você visita uma URL com um redirecionamento, seu navegador salta automaticamente para um novo endereço.

en: You’ve seen this before with URL shortener services like bit.ly – instead of typing a long address, you type a short one. Your browser is automatically redirected to a different site, and it happens faster than you can blink.
pt_BR: Você já viu isso antes com serviços de encurtador de URL como bit.ly - em vez de digitar um endereço longo, você digita um curto. Seu navegador é automaticamente redirecionado para um site diferente, e isso acontece mais rápido do que você pode piscar.

en: HTTP redirections are powerful tools in SEO, and they have lots of other uses, too. You can read about why that’s a good idea in this article.
pt_BR: Os redirecionamentos HTTP são ferramentas poderosas em SEO, e eles têm muitos outros usos, também. Você pode ler sobre por que isso é uma boa idéia neste artigo.

en: Rank Math makes it easy to set up HTTP redirects – in this article, we show you how.
pt_BR: Rank Math facilita a configuração de redirecionamentos HTTP - neste artigo, mostramos como.

en: Click here to read full Redirection tutorial
pt_BR: Clique aqui para ler o tutorial completo sobre Redirecionamentos

en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Export to .htaccess
pt_BR: Exportar para .htaccess

en: Export to Nginx config file
pt_BR: Exportar para o arquivo de configuração do Nginx

en: Debug Redirections
pt_BR: Redirecionamentos de depuração

en: Display the Debug Console instead of being redirected. Administrators only.
pt_BR: Exibe o console de depuração em vez de ser redirecionado. Apenas administradores.

en: Fallback Behavior
pt_BR: Comportamento de Fallback

en: If nothing similar is found, this behavior will be applied.
pt_BR: Se nada semelhante for encontrado, esse comportamento será aplicado.

en: Default 404
pt_BR: 404 padrão

en: Redirect to Homepage
pt_BR: Redirecionar para a página inicial

en: Custom Redirection
pt_BR: Redirecionamento Personalizado

en: Custom Url
pt_BR: URL personalizado

en: Auto Post Redirect
pt_BR: Redirecionamento de postagem automática

en: Extend the functionality of WordPress by creating redirects in our plugin when you change the slug of a post, page, category or a CPT. You can modify the redirection further according to your needs.
pt_BR: Estenda a funcionalidade do WordPress criando redirecionamentos em nosso plugin quando você altera o slug de um post, página, categoria ou CPT. Você pode modificar o redirecionamento de acordo com suas necessidades.

en: This tab contains snippet options.
pt_BR: Esta aba contém opções de snippet.

en: Book Editions
pt_BR: Edições do livro

en: Either a specific edition of the written work, or the volume of the work.
pt_BR: Uma edição específica do trabalho escrito ou o volume do trabalho.

en: Book Edition {#}
pt_BR: Edição do livro {#}

en: The title of the tome. Use for the title of the tome if it differs from the book.<br>*Optional when tome has the same title as the book.
pt_BR: O título do tomo. Use para o título do livro se ele for diferente do livro.<br> *Opcional quando o título tiver o mesmo título do livro.

en: Edition
pt_BR: Edição

en: The edition of the book.
pt_BR: A edição do livro.

en: The ISBN of the print book.
pt_BR: O ISBN do livro impresso.

en: Url
pt_BR: URLs

en: URL specific to this edition if one exists.
pt_BR: URL específico para esta edição, se existir.

en: Author(s)
pt_BR: Autor(es)

en: The author(s) of the tome. Use if the author(s) of the tome differ from the related book. Provide one Person entity per author.<br>*Optional when the tome has the same set of authors as the book.
pt_BR: O(s) autor(es) do tomo. Use se o(s) autor(es) do livro diferirem do livro relacionado. Forneça uma entidade Pessoa por autor. <br> *Opcional quando o volume tiver o mesmo conjunto de autores que o livro.

en: Date of first publication of this tome.
pt_BR: Data da primeira publicação desse período.

en: Book Format
pt_BR: Formato de livro

en: The format of the book.
pt_BR: O formato do livro.

en: Hardcover
pt_BR: Capa dura

en: Paperback
pt_BR: Brochura

en: Audio Book
pt_BR: Áudio-livro

en: Course Provider
pt_BR: Provedor de Cursos

en: Course Provider URL
pt_BR: URL do fornecedor do curso

en: Event Type
pt_BR: Tipo de evento

en: Type of the event.
pt_BR: Tipo do evento.

en: Business Event
pt_BR: Evento de Negócios

en: Childrens Event
pt_BR: Evento para Crianças

en: Comedy Event
pt_BR: Evento de Comédia

en: Dance Event
pt_BR: Evento de Dança

en: Delivery Event
pt_BR: Evento de entrega

en: Education Event
pt_BR: Evento de Educação

en: Exhibition Event
pt_BR: Evento de Exibição

en: Food Event
pt_BR: Evento Gastronômico

en: Literary Event
pt_BR: Evento Literário

en: Music Event
pt_BR: Evento de Música

en: Publication Event
pt_BR: Evento de Publicação

en: Sale Event
pt_BR: Evento de Venda

en: Screening Event
pt_BR: Evento de Triagem

en: Social Event
pt_BR: Evento Social

en: Sports Event
pt_BR: Evento Esportivo

en: Theater Event
pt_BR: Evento de Teatro

en: Visual Arts Event
pt_BR: Evento de Artes Visuais

en: Venue Name
pt_BR: Nome do Local

en: The venue name.
pt_BR: O nome do local.

en: Venue URL
pt_BR: URL do local

en: Website URL of the venue
pt_BR: URL do site do local

en: Performer
pt_BR: Artista

en: A performer at the event
pt_BR: Um artista no evento

en: Event Status
pt_BR: Status do evento

en: Current status of the event (optional)
pt_BR: Status atual do evento (opcional)

en: Scheduled
pt_BR: Programado

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Postponed
pt_BR: Adiado

en: Rescheduled
pt_BR: Reprogramado

en: Start Date
pt_BR: Data de início

en: Date and time of the event.
pt_BR: Data e hora do evento.

en: End Date
pt_BR: Data de término

en: End date and time of the event.
pt_BR: Data e hora de término do evento.

en: Ticket URL
pt_BR: URL para ingressos

en: A URL where visitors can purchase tickets for the event.
pt_BR: Um URL onde os visitantes podem comprar ingressos para o evento.

en: Entry Price
pt_BR: Preço de Entrada

en: Entry price of the event (optional)
pt_BR: Preço de entrada do evento (opcional)

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: ISO 4217 Currency Code
pt_BR: Código da moeda ISO 4217

en: Availability
pt_BR: Disponibilidade

en: Offer availability
pt_BR: Disponibilidade da oferta

en: Sold Out
pt_BR: Esgotado

en: Preorder
pt_BR: Pré-venda

en: Availability Starts
pt_BR: Início da disponibilidade

en: Date and time when offer is made available. (optional)
pt_BR: Data e hora em que a oferta é disponibilizada. (opcional)

en: Stock Inventory
pt_BR: Estoque

en: Number of tickets (optional)
pt_BR: Número de ingressos (opcional)

en: Google has changed over the years. They've made their results pages more interesting and more useful at the same time. New kinds of content were added.
pt_BR: O Google mudou ao longo dos anos. Eles tornaram suas páginas de resultados mais interessantes e mais úteis ao mesmo tempo. Novos tipos de conteúdo foram adicionados.

en: You often see all kinds of content in a SERP. Images, videos, tweets, and maps. Business listings and little bits of trivia (like personal bios or historical facts) were added.
pt_BR: Você costuma ver todos os tipos de conteúdo em uma SERP (Página de Resultados). Imagens, vídeos, tweets e mapas. Listagens de empresas e pequenos pedaços de curiosidades (como biografias pessoais ou fatos históricos) foram adicionados.

en: These were the first wave of enhancements. They were "added" content, as they were added to the original results (which were pushed down the page). Google has also added enhancements to the way certain listings are displayed.
pt_BR: Esta foi a primeira onda de melhorias. Eles foram "adicionados" conteúdo, como eles foram adicionados aos resultados originais (que foram empurrados para baixo a página). O Google também adicionou aprimoramentos à forma como certas listagens são exibidas.

en: Do you remember when you used to see author pictures next to certain listings?
pt_BR: Você se lembra de quando viu fotos de autores ao lado de certas listas?

en: These were "authorship" snippets - they were displayed whenever Google recognized the author of an article. Google has dropped support for authorship, but there are other enhancements that it does support today.
pt_BR: Estes eram snippets de "autoria" - eram exibidos sempre que o Google reconhecia o autor de um artigo. O Google abandonou o suporte à autoria, mas existem outras melhorias que ele suporta hoje.

en: For instance, there are "rich snippets" for articles, videos, businesses, events, products, and recipes.
pt_BR: Por exemplo, existem "rich snippets" para artigos, vídeos, negócios, eventos, produtos e receitas.

en: These snippets look different - which makes them stand out. They also tend to rank higher - above the fold (in the top 4 results).
pt_BR: Estes snippets parecem diferentes, o que os faz sobressair. Eles também tendem a se classificar mais alto - acima da dobra (nos 4 melhores resultados).

en: Both of these benefits make Rich Snippets extremely attractive. But Google can't display rich snippets unless it understands your content type. And it needs your help.
pt_BR: Ambos estes benefícios tornam o Rich Snippets extremamente atraente. Mas o Google não pode exibir rich snippets a menos que entenda seu tipo de conteúdo. E precisa da sua ajuda.

en: Google needs you to include special meta-data in your markup to describe what your content is. You need to use a special format called Schema.org, and it has to be perfectly valid.
pt_BR: O Google precisa que você inclua meta-dados especiais na sua marcação para descrever o que é o seu conteúdo. Você precisa usar um formato especial chamado Schema.org, e ele tem que ser perfeitamente válido.

en: Rank Math can format the Schema.org markup for you - that's what the Rich Snippet tab does for you.
pt_BR: Rank Math pode formatar a marcação Schema.org para você - isso é o que a aba Rich Snippet faz por você.

en: Click here to read full Rich Snippet tutorial
pt_BR: Clique aqui para ler o tutorial completo do Rich Snippet

en: Salary (Recommended)
pt_BR: Salário (Recomendado)

en: Insert amount, e.g. "50.00", or a salary range, e.g. "40.00-50.00".
pt_BR: Inserir valor, por ex. "50,00" ou uma faixa salarial, por ex. "40,00-50,00".

en: Salary Currency
pt_BR: Moeda Salarial

en: Payroll (Recommended)
pt_BR: Folha de pagamento (recomendado)

en: Salary amount is for
pt_BR: O valor do salário é para

en: Yearly
pt_BR: Anual

en: Monthly
pt_BR: Mensal

en: Weekly
pt_BR: Semanal

en: Daily
pt_BR: Diário

en: Hourly
pt_BR: Por hora

en: Date Posted
pt_BR: Data de publicação

en: The original date on which employer posted the job. You can leave it empty to use the post publication date as job posted date.
pt_BR: A data original em que o empregador postou a vaga de emprego. Você pode deixá-lo vazio para usar a data de publicação da postagem como a data de publicação da vaga de emprego.

en: Expiry Posted
pt_BR: Expiração Postada

en: The date when the job posting will expire. If a job posting never expires, or you do not know when the job will expire, do not include this property.
pt_BR: A data em que o anúncio de emprego expirará. Se uma publicação de emprego nunca expirar ou você não souber quando expirará, não inclua essa propriedade.

en: Unpublish when expired
pt_BR: Cancelar a publicação quando expirar

en: If checked, post status will be changed to Draft and its URL will return a 404 error, as required by the Rich Result guidelines.
pt_BR: Se marcado, o status da postagem será alterado para Rascunho e sua URL retornará um erro 404, conforme exigido pelas diretrizes do Rich Result.

en: Employment Type (Recommended)
pt_BR: Tipo de emprego (recomendado)

en: Type of employment. You can choose more than one value.
pt_BR: Tipo de emprego. Você pode escolher mais de um valor.

en: Full Time
pt_BR: Tempo integral

en: Part Time
pt_BR: Tempo Parcial

en: Contractor
pt_BR: Contratante

en: Temporary
pt_BR: Temporário

en: Intern
pt_BR: Estagiário

en: Volunteer
pt_BR: Voluntário

en: Per Diem
pt_BR: Ajuda de custo

en: Hiring Organization
pt_BR: Organização Contratante

en: The name of the company. Leave empty to use your own company information.
pt_BR: O nome da empresa. Deixe em branco para usar as informações da sua empresa.

en: Posting ID (Recommended)
pt_BR: ID de postagem (recomendado)

en: The hiring organization's unique identifier for the job. Leave empty to use the post ID.
pt_BR: O identificador exclusivo da organização de contratação para o trabalho. Deixe em branco para usar o ID do post.

en: Organization URL (Recommended)
pt_BR: URL da organização (recomendado)

en: The URL of the organization offering the job position. Leave empty to use your own company information.
pt_BR: A URL da organização que oferece o cargo. Deixe em branco para usar as informações da sua empresa.

en: Organization Logo (Recommended)
pt_BR: Logotipo da organização (recomendado)

en: Logo URL of the organization offering the job position. Leave empty to use your own company information.
pt_BR: URL do logotipo da organização que oferece o cargo. Deixe em branco para usar as informações da sua empresa.

en: Opening Time
pt_BR: Horário de Abertura

en: Closing Time
pt_BR: Horário de Fechamento

en: Open Days
pt_BR: Dias de Abertura

en: Rank Math automatically inserts additional Rich Snippet meta data for WooCommerce products. You can set the Rich Snippet Type to "None" to disable this feature and just use the default data added by WooCommerce.
pt_BR: O Rank Math insere automaticamente metadados adicionais do Rich Snippet para os produtos do WooCommerce. Você pode definir o Tipo de Snippet Rich como "Nenhum" para desativar esse recurso e apenas usar os dados padrão adicionados pelo WooCommerce.

en: Rich Snippet Type
pt_BR: Tipo de Rich Snippet

note: translators: link to title setting screen
en: Rich Snippets help you stand out in SERPs. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
pt_BR: Os Rich Snippets ajudam você a se destacar nas SERPs. <a href="%s" target="_blank">Saiba mais</a>.

en: Headline
pt_BR: Título

en: Author
pt_BR: Autor

en: MusicGroup
pt_BR: Banda musical

en: MusicAlbum
pt_BR: Álbum de música

en: Gender
pt_BR: Gênero

en: Job title
pt_BR: Titulo do trabalho

en: Product SKU
pt_BR: SKU do produto

en: Product Brand
pt_BR: Marca de produto

en: Product Currency
pt_BR: Moeda do produto

en: Product Price
pt_BR: Preço do produto

en: Price Valid Until
pt_BR: Preço válido até

en: The date after which the price will no longer be available.
pt_BR: A data após a qual o preço não estará mais disponível.

en: Product In-Stock
pt_BR: Produto em estoque

en: Type of dish, for example "appetizer", or "dessert".
pt_BR: Tipo de prato, por exemplo "aperitivo" ou "sobremesa".

en: Cuisine
pt_BR: Cozinha

en: The cuisine of the recipe (for example, French or Ethiopian).
pt_BR: A cozinha da receita (por exemplo, francesa ou etíope).

en: Keywords
pt_BR: Palavras-chave

en: Other terms for your recipe such as the season, the holiday, or other descriptors. Separate multiple entries with commas.
pt_BR: Outros termos para sua receita, como a estação do ano, o feriado ou outros descritores. Separe as entradas múltiplas com vírgulas.

en: Recipe Yield
pt_BR: Rendimento da Receita

en: Quantity produced by the recipe, for example "4 servings"
pt_BR: Quantidade produzida pela receita, por exemplo "4 porções"

en: The number of calories in the recipe.
pt_BR: O número de calorias na receita.

en: Preparation Time
pt_BR: Tempo de preparo

en: Example: 1H30M
pt_BR: Exemplo: 1H30M

en: Cooking Time
pt_BR: Tempo de cozimento

en: Total Time
pt_BR: Tempo total

en: Rating score of the recipe.
pt_BR: Pontuação de avaliação da receita.

en: Rating Minimum
pt_BR: Mínimo de classificação

en: Rating minimum score of the recipe.
pt_BR: Pontuação mínima da receita.

en: Rating Maximum
pt_BR: Máximo de classificação

en: Rating maximum score of the recipe.
pt_BR: Pontuação máxima da receita.

en: Recipe Video
pt_BR: Vídeo da receita

en: A recipe video URL.
pt_BR: Um URL de vídeo de receita.

en: Recipe Video Thumbnail
pt_BR: Miniatura do vídeo de receita

en: A recipe video thumbnail URL.
pt_BR: Um URL da miniatura do vídeo de receita.

en: Recipe Video Name
pt_BR: Nome do vídeo da receita

en: A recipe video Name.
pt_BR: Um nome de vídeo de receita.

en: Video Upload Date
pt_BR: Data do upload do vídeo

en: Recipe Video Description
pt_BR: Descrição do vídeo da receita

en: A recipe video Description.
pt_BR: Uma descrição do vídeo da receita.

en: Recipe Ingredients
pt_BR: Ingredientes da Receita

en: Recipe ingredients, add one item per line
pt_BR: Ingredientes da receita, adicione um item por linha

en: Instruction Type
pt_BR: Tipo de Instrução

en: Single Field
pt_BR: Campo único

en: How To Step
pt_BR: Como passo

en: How To Section
pt_BR: Como seção

en: Recipe Instruction Name
pt_BR: Nome da Instrução da Receita

en: Instruction name of the recipe.
pt_BR: Nome da instrução da receita.

en: Recipe Instructions
pt_BR: Instruções da Receita

en: Steps to take, add one instruction per line
pt_BR: Passos a seguir, adicione uma instrução por linha

en: Add New Instruction
pt_BR: Adicionar nova instrução

en: Instruction {#}
pt_BR: Instrução {#}

en: Text
pt_BR: Texto

en: Serves Cuisine
pt_BR: Cozinha servida

en: The type of cuisine we serve. separated by comma.
pt_BR: O tipo de cozinha que servimos. separados por vírgula.

en: Menu URL
pt_BR: URL do Menu

en: The menu url of the restaurant.
pt_BR: O menu url do restaurante.

en: Worst Rating
pt_BR: Pior avaliação

en: Best Rating
pt_BR: Melhor avaliação

en: Rating Value
pt_BR: Valor de avaliação

en: Review Location
pt_BR: Revisar localização

en: Below Content
pt_BR: Abaixo do conteúdo

en: Above Content
pt_BR: Acima do conteúdo

en: Above & Below Content
pt_BR: Acima e abaixo do conteúdo

en: Custom (use shortcode)
pt_BR: Personalizado (use shortcode)

en: Copy & paste this shortcode in the content.
pt_BR: Copie e cole este shortcode no conteúdo.

en: Service Type
pt_BR: Tipo de Serviço

en: The type of service being offered, e.g. veterans' benefits, emergency relief, etc.
pt_BR: O tipo de serviço oferecido, por ex. benefícios dos veteranos, ajuda de emergência, etc.

en: Price Currency
pt_BR: Moeda de preço

en: Rating Count
pt_BR: Contagem de Classificação

en: Operating System
pt_BR: Sistema operacional

en: For example, "Windows 7", "OSX 10.6", "Android 1.6"
pt_BR: Por exemplo, "Windows 10", "OSX 10.6", "Android 9.0"

en: Application Category
pt_BR: Categoria do Aplicativo

en: For example, "Game", "Multimedia"
pt_BR: Por exemplo, "Jogo", "Multimídia"

en: Content URL
pt_BR: URL de conteúdo

en: A URL pointing to the actual video media file.
pt_BR: Um URL apontando para o arquivo de mídia de vídeo real.

en: Embed URL
pt_BR: URL de incorporação

en: A URL pointing to the embeddable player for the video.
pt_BR: Um URL que aponta para o player incorporável do vídeo.

en: Duration
pt_BR: Duração

en: Duration of the video
pt_BR: Duração do vídeo

en: Views
pt_BR: Visualizações

en: Number of views
pt_BR: Número de visualizações

en: You are not authorized to perform this action.
pt_BR: Você não está autorizado a executar esta ação.

en: In this knowledge base article, we are going to discuss one of the most amazing features of Rank Math, the Role Manager.
pt_BR: Neste artigo da base de conhecimento, vamos discutir uma das características mais surpreendentes do Rank Math, o Gerente de Função.

en: You may have started your website alone, but as it grows, you will have to hire help or outsource certain tasks to keep your website growing. When you get more people working on your website, it poses a significant problem. You have to give them access to your backend. But as you probably understand, giving someone else full access to your website can lead to accidents, disasters, and frauds.
pt_BR: Você pode ter começado seu site sozinho, mas à medida que ele cresce, você terá que contratar ajuda ou terceirizar determinadas tarefas para manter seu site crescendo. Quando você obtém mais pessoas trabalhando em seu site, isso representa um problema significativo. Você precisa dar a eles acesso ao seu back-end. Mas, como você provavelmente entende, dar a outra pessoa acesso total ao seu site pode levar a acidentes, desastres e fraudes.

en: To prevent that from happening, we created the Role Manager in Rank Math. It’s an innovative feature that lets you restrict Rank Math’s individual features for each user, depending on what roles you give them on your website. If you didn’t understand that, do not worry. You will understand once we get into the details.
pt_BR: Para evitar que isso aconteça, criamos o Gerente de Função no Rank Math. É um recurso inovador que permite restringir os recursos individuais da Rank Math para cada usuário, dependendo das funções que você atribui a eles em seu website. Se você não entendeu isso, não se preocupe. Você entenderá quando entrarmos nos detalhes.

en: Click here to read full Role Manager tutorial
pt_BR: Clique aqui para ler o tutorial completo do Gerente de Função

note: translators: %s is a Learn More link to the documentation
en: Control which user has access to which options of Rank Math. %s
pt_BR: Controle qual usuário tem acesso a quais opções de Rank Math. %s

en: Update Capabilities
pt_BR: Atualizar Capacidades

en: analytic
pt_BR: analítico

en: analytics
pt_BR: análise

en: No data.
pt_BR: Sem dados.

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Clicks
pt_BR: Cliques

en: Impressions
pt_BR: Impressões

en: Position
pt_BR: Posição

note: translators: previous value
en: Previously: %s
pt_BR: Anteriormente: %s

en: Bad request. Please check the code.
pt_BR: Pedido ruim. Por favor, verifique o código.

en: Total clicks
pt_BR: Total de cliques

en: Total impressions
pt_BR: Impressões totais

en: Avg. CTR
pt_BR: Média CTR

en: Avg. Position
pt_BR: Média Posição

en: Total keywords
pt_BR: Total de palavras-chave

en: Total pages
pt_BR: Total de páginas

en: Review analytics and sitemaps
pt_BR: Verifique as análises e sitemaps

en: Search Console Stats
pt_BR: Estatísticas do Search Console

en: Total Keywords
pt_BR: Total de Palavras-chave

en: Total Pages
pt_BR: Total de Páginas

en: Total Clicks
pt_BR: Total de Cliques

en: Total Impressions
pt_BR: Total de Impressões

en: Average Position
pt_BR: Posição Média

en: Average CTR
pt_BR: Média CTR

en: The Search Analytics tab will give you insights about how your site performs in search engines: you can see the top search queries to find your site and your most popular landing pages.
pt_BR: A aba Análise de Buscas fornece insights sobre o desempenho do seu site nos mecanismos de pesquisa: você pode ver as principais consultas de pesquisa para encontrar seu site e suas páginas de destino mais populares.

en: The Sitemaps tab gives you an overview of the sitemaps submitted to the Search Console.
pt_BR: A aba Sitemaps fornece uma visão geral dos sitemaps enviados ao Search Console.

note: translators: Link to kb article
en: Connect Rank Math with your Google Search Console profile to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard. %s.
pt_BR: Conecte o Rank Math ao seu perfil do Google Search Console para ver as informações mais importantes do Google diretamente no seu painel do WordPress. %s.

en: Search Analytics
pt_BR: Análise de Buscas

en: Keyword Tracker
pt_BR: Rastreador de palavras-chave

en: No authentication code found.
pt_BR: Nenhum código de autenticação encontrado.

en: Not a valid settings founds to delete cache.
pt_BR: Não há configurações válidas para excluir o cache.

en: Google oAuth is not authorized.
pt_BR: OAuth do Google não está autorizado.

en: No sitemaps submitted.
pt_BR: Nenhum sitemap foi enviado.

en: News
pt_BR: Notícias

note: translators: content: submitted and indexed
en: %1$d <span class="indexed">(%2$d indexed)</span><br>
pt_BR: %1$d <span class="indexed">(%2$d indexado)</span><br>

en: Warnings
pt_BR: Avisos

en: Errors
pt_BR: Erros

en: Path
pt_BR: Caminho

en: Last Downloaded
pt_BR: Último Download

en: Items
pt_BR: Itens

en: Refresh Sitemaps
pt_BR: Atualizar Sitemaps

en: Sitemaps list refreshed.
pt_BR: Lista de Sitemaps atualizada.

en: Google Search Console is a website management tool by Google. Specifically, it was created so that website owners can see important information about their websites and resolve issues related to search engines. Your Google Search Console account will contain important information such as your website’s index status, crawl or other issues, your search engines rankings and most importantly, the keywords that your website ranks for. This information comes directly from Google and is very accurate compared to any 3rd party tool.
pt_BR: O Google Search Console é uma ferramenta de gerenciamento de sites do Google. Especificamente, foi criado para que os proprietários de sites possam ver informações importantes sobre seus sites e resolver problemas relacionados aos mecanismos de pesquisa. Sua conta do Google Search Console conterá informações importantes, como o status do índice do seu website, rastreamento ou outros problemas, suas classificações nos mecanismos de pesquisa e, o mais importante, as palavras-chave que seu website classifica. Esta informação vem diretamente do Google e é muito precisa em comparação com qualquer ferramenta de terceiros.

en: Once you setup Rank Math to work with Google Search Console, then Rank Math can fetch important information like keyword ranking, craw errors etc from Search Console and display it right inside your WordPress admin. This saves you a lot of time and gives you actionable information to work with when creating new content.
pt_BR: Depois que você configurar o Rank Math para trabalhar com o Google Search Console, o Rank Math poderá buscar informações importantes, como ranking de palavras-chave, erros de rastreamento, etc., no Search Console e exibi-lo diretamente em seu administrador do WordPress. Isso economiza muito tempo e fornece informações acionáveis para trabalhar ao criar novos conteúdos.

en: Click here to read full Search Console tutorial
pt_BR: Clique aqui para ler o tutorial completo do Search Console

en: Review sitemaps submitted to your Search Console account.
pt_BR: Analise os sitemaps enviados para sua conta do Search Console.

en: Authorize the plugin to access data from Google Search Console.
pt_BR: Autorize o plug-in para acessar dados do Google Search Console.

en: After authenticating with Google Search Console, select the site from the dropdown list.
pt_BR: Depois de autenticar com o Google Search Console, selecione o site na lista suspensa.

note: translators: date
en: The data sets are empty in your cache. You can wait for the next cronjob (%s) or <strong>Update Manually</strong>.
pt_BR: Os conjuntos de dados estão vazios em seu cache. Você pode esperar pelo próximo cronjob (%s) ou <strong>Atualizar manualmente</strong>.

en: <strong>Note:</strong> Please update your data by clicking on 'Update Manually'. Google only stores data from the last 90 days - a dataset older than that can't be updated anymore.
pt_BR: <strong>Observação:</strong> Atualize seus dados clicando em 'Atualizar manualmente'. O Google armazena apenas dados dos últimos 90 dias - um conjunto de dados anterior ao que não pode mais ser atualizado.

en: Cache Limit <br><small>Days to keep data rows in cache</small>
pt_BR: Limite de cache <br><small>Dias para manter as linhas de dados no cache</small>

en: Delete Recent Cache (last 90 days)
pt_BR: Excluir cache recente (últimos 90 dias)

en: Delete Cache
pt_BR: Excluir cache

en: Update Cache manually
pt_BR: Atualizar cache manualmente

en: Fetching in Progress
pt_BR: Busca em andamento

note: translators: number of days
en: Cached Days: %s
pt_BR: Dias em cache: %s

note: translators: number of rows
en: Data Rows: %s
pt_BR: Linhas de dados: %s

note: translators: database size
en: Size: %s
pt_BR: Tamanho: %s

note: translators: admin screen link
en: Please navigate to <a href="%s">SEO > Settings > Search Console</a> to authorize access to Google Search Console.
pt_BR: Navegue até <a href="%s">SEO > Configurações > Search Console</a> para autorizar o acesso ao Google Search Console.

note: translators: admin screen link
en: The data sets are empty in your cache. You can wait for the next cronjob or <strong>Update Manually</strong>. Please navigate to <a href="%s">SEO > Settings > Search Console</a>.
pt_BR: Os conjuntos de dados estão vazios em seu cache. Você pode esperar pelo próximo cronjob ou <strong>Atualizar manualmente</strong>. Por favor, navegue até <a href="%s">SEO > Configurações > Search Console</a>.

en: Run the SEO Analysis to see suggestions on improving your rank in search engines.
pt_BR: Execute a análise de SEO para ver sugestões sobre como melhorar sua classificação nos mecanismos de pesquisa.

en: Site-wide analysis
pt_BR: Análise em todo o site

en: Analyze this Page
pt_BR: Analise esta página

en: SEO Analysis for this page
pt_BR: Análise SEO para esta página

note: translators: API error
en: <strong>API Error:</strong> %s
pt_BR: <strong>Erro da API:</strong> %s

en: Facebook Connected
pt_BR: Facebook conectado

en: Instagram Connected
pt_BR: Instagram conectado

en: Linkedin Connected
pt_BR: Linkedin conectado

en: Twitter Connected
pt_BR: Twitter conectado

en: Youtube Connected
pt_BR: Youtube conectado

note: translators: social name
en: Your website has a %s page connected to it.
pt_BR: Seu site tem uma página %s conectada a ele.

en: Your website has no %s connected to it.
pt_BR: Seu site não tem %s conectado a ele.

en: SEO Score
pt_BR: Pontuação de SEO

en: Passed Tests
pt_BR: Testes passados

en: Failed Tests
pt_BR: Testes com falha

en: Start Site-Wide Analysis
pt_BR: Iniciar análise em todo o site

note: translators: link to social option setting
en: Add Social Schema to your website by linking your social profiles <a href="%s">here</a>.
pt_BR: Adicione o Social Schema ao seu site, vinculando seus perfis sociais <a href="%s">aqui</a>.

en: How to fix
pt_BR: Como consertar

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: Warning
pt_BR: Aviso

en: Info
pt_BR: Informação

en: Advanced SEO
pt_BR: SEO Avançado

en: Performance
pt_BR: Desempenho

en: Security
pt_BR: Segurança

en: Social SEO
pt_BR: SEO Social

en: Site Tagline
pt_BR: Slogan do site

note: translators: link to general setting screen
en: Your theme may display the Site Tagline, and it can also be used in SEO titles &amp; descriptions. Set it to something unique. You can change it by navigating to <a href="%s">Settings &gt; General</a>.
pt_BR: Seu tema pode exibir o slogan do site, e ele também pode ser usado em títulos e descrições de SEO. Configure-o para algo único. Você pode alterá-lo navegando para <a href="%s">Configurações &gt; Geral</a>.

en: Most WordPress themes place your site's tagline in a prominent position (inside header tags near the top of the page).  Using the right tagline can give your site an SEO boost.
pt_BR: A maioria dos temas do WordPress coloca o slogan do seu site em uma posição proeminente (dentro de tags de cabeçalho perto do topo da página).  Usar o slogan certo pode dar ao seu site um impulso de SEO.

en: Unfortunately, the standard WordPress tagline is "Just Another WordPress site."  That's pretty sloppy looking, and it does nothing for your SEO.  In fact, it's actually a security risk - it makes it easy for hackers with a WordPress exploit to locate your site with an automated search.
pt_BR: Infelizmente, o slogan padrão do WordPress é "Apenas mais um site WordPress". Isso é muito desleixado, e não faz nada para o seu SEO. Na verdade, é realmente um risco de segurança - torna fácil para hackers com uma exploração do WordPress localizar seu site com uma pesquisa automatizada.

note: translators: link to general setting screen
en: Changing your tagline is very easy.  Just head on over to <a target="_blank" href="%1$s">Settings - General</a> in WordPress's admin menu (on the left), or click on the link in this sentence.
pt_BR: Mudar seu slogan é muito fácil. Basta seguir em frente até <a target="_blank" href="%1$s">Configurações - Geral</a> no menu de administração do WordPress (à esquerda) ou clique no link desta frase.

en: The tagline is the second option.  Choose a tagline that summarizes your site in a few words.  The tagline is also a good place to use your main keyword.
pt_BR: O slogan é a segunda opção. Escolha um slogan que resuma seu site em poucas palavras. O slogan também é um bom lugar para usar sua palavra-chave principal.

en: Blog Public
pt_BR: Blog Público

note: translators: link to general setting screen
en: Your site may not be visible to search engine.
pt_BR: Seu site pode não estar visível para o mecanismo de pesquisa.

note: translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the reading settings, %1$s resolves to the closing tag for the link
en: You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
pt_BR: Você deve %1$sir às suas Configurações de Leitura%2$s e desmarcar a caixa de visibilidade do mecanismo de pesquisa.

en: Permalink Structure
pt_BR: Estrutura dos Links Permanentes

note: translators: link to permalink setting screen
en: For the best SEO results, use a custom permalink structure, preferably one that includes the post title (<code>%%postname%%</code>). You can change it by navigating to <a href="%s">Settings &gt; Permalinks</a>
pt_BR: Para os melhores resultados de SEO, use uma estrutura de link permanentes personalizada, de preferência uma que inclua o título do post (<code>%%postname%%%</code>). Você pode alterá-lo navegando para <a href="%s">Configurações &gt; Links permanentes</a>

en: The standard permalink structure is pretty ugly - WordPress generates offputting URLs like: http://www.yoursite.com/?p=99
pt_BR: A estrutura padrão dos links permanentes é bastante feia - o WordPress gera URLs ofensivos como: http://www.yoursite.com/?p=99

note: translators: link to permalink setting screen
en: Fortunately, it's very easy to fix.  Just hop on over to <a target="_blank" href="%1$s">Settings - Permalinks</a>.  Then chose the "Post Name" option.
pt_BR: Felizmente, é muito fácil de corrigir. Basta ir até <a target="_blank" href="%1$s">Configurações - Links permanentes</a>. Em seguida, escolha a opção "Nome do post".

en: This option will replace the "?p=99" part of the URL with the post's title, like this: http://www.yoursite.com/my-amazing-post-title/
pt_BR: Esta opção substituirá a parte "?p=99" da URL pelo título do post, assim: http://www.seusite.com/meu-título-do-post/

en: This looks nice for readers - and it gets your keywords into the URL (keywords in the URL is a ranking factor).
pt_BR: Isto fica bonito para os leitores - e leva as suas palavras-chave para a URL (palavras-chave na URL são um fator de classificação).

en: Focus Keywords
pt_BR: Palavras-chave em foco

en: Setting focus keywords for your posts allows Rank Math to analyse the content.
pt_BR: Definir palavras-chave em foco para suas postagens permite que o Rank Math analise o conteúdo.

en: Rank Math allows you to set a focus keyword for every post and page you write - the option is in the "Meta Box", which appears under the text editor in the screen where you write and edit content.
pt_BR: O Rank Math permite que você defina uma palavra-chave em foco para cada post e página que você escreve - a opção está no "Meta Box", que aparece sob o editor de texto na tela onde você escreve e edita o conteúdo.

en: Rank Math uses these focus keywords to analyze your on-page content.  It can tell if you've done a good job of optimizing your text to rank for these keywords.
pt_BR: O Rank Math usa essas palavras-chave em foco para analisar seu conteúdo na página. Pode dizer se você fez um bom trabalho de otimizar seu texto para classificar por essas palavras-chave.

en: Of course, if you don't give Rank Math a focus keyword to work with, it can't give you any useful feedback.
pt_BR: É claro que, se você não der à Rank Math uma palavra-chave em foco para trabalhar, ela não poderá fornecer nenhum feedback útil.

en: Fixing this issue is easy - just edit the post, and set a Focus Keyword.  Then follow Rank Math's analysis to improve your rankings.
pt_BR: Corrigir este problema é fácil - basta editar o post e definir uma palavra-chave em foco. Em seguida, siga a análise da Rank Math para melhorar sua classificação.

en: Post Titles Missing Focus Keywords
pt_BR: Palavras-chave em falta no título do post

en: Make sure the focus keywords you set for the posts appear in their titles.
pt_BR: Verifique se as palavras-chave em foco que você definiu para as postagens aparecem em seus títulos.

en: HTML Page Titles play a large role in Google's ranking algorithm.  When you add a Focus Keyword to a post or page, Rank Math will check to see that you used the keyword in the title.  If it finds any posts or pages that are missing the keyword in the title, it will tell you here.
pt_BR: Títulos de páginas em HTML desempenham um grande papel no algoritmo de classificação do Google. Quando você adiciona uma palavra-chave em foco a uma postagem ou página, o Rank Math verifica se você usou a palavra-chave no título. Se encontrar alguma postagem ou página que não tenha a palavra-chave no título, ela será informada aqui.

en: Fixing the issue is simple - just edit the post/page and add the focus keyword(s) to the title.
pt_BR: Consertar o problema é simples - basta editar o post/página e adicionar a(s) palavra(s) em foco ao título.

note: translators: link to plugin setting screen
en: Register at Google Search Console and verificate your site by adding the code to <a href="%1$s">Settings &gt; Verificate Tools</a>, then navigate to <a href="%2$s">Settings &gt; Search Console</a> to authenticate and link your site.
pt_BR: Registre-se no Google Search Console e verifique seu site adicionando o código a <a href="%1$s">Configurações &gt; Ferramentas de Verificação</a> e navegue até <a href="%2$s">Configurações &gt; Search Console</a> para autenticar e vincular seu site.

en: Google's Search Console is a vital source of information concerning your rankings and click-through rates.  Rank Math can import this data, so you don't have to log into your Google account to get the data you need.
pt_BR: O Search Console do Google é uma fonte vital de informações sobre seus rankings e taxas de cliques. Rank Math pode importar esses dados, assim você não precisa entrar em sua conta do Google para obter os dados que você precisa.

note: translators: link to plugin search console setting screen
en: You can integrate the Google Search Console with Rank math in the <a href="%1$s" target="_blank">Search Console tab</a>. of Rank Math's General Settings menu.
pt_BR: Você pode integrar o Google Search Console com o Rank Math na <a href="%1$s" target="_blank">aba Search Console</a>. do menu Configurações Gerais do Rank Math.

note: translators: Link to Search Console KB article
en: Read <a href="%1$s" target="_blank">this article</a> for detailed instructions on setting up your Google Webmaster account and getting Rank Math to work with the Google Search Console.
pt_BR: Leia <a href="%1$s" target="_blank">este artigo</a> para obter instruções detalhadas sobre como configurar sua conta do Google Webmaster e obter o Rank Math para funcionar com o Google Search Console.

en: XML sitemaps are a special type of text file that tells search engines about the structure of your site. They're a list of all the resources (pages and files) you would like the search engine to index. You can assign different priorities, so certain pages will be crawled first. Before XML sitemaps, search engines were limited to indexing the content they could find by following links. That's still an important feature for search engine spiders, but XML sitemaps have made it easier for content creators and search engines to collaborate.
pt_BR: Os sitemaps XML são um tipo especial de arquivo de texto que informa aos mecanismos de pesquisa sobre a estrutura do seu site. Eles são uma lista de todos os recursos (páginas e arquivos) que você gostaria que o mecanismo de pesquisa indexasse. Você pode atribuir diferentes prioridades, portanto, algumas páginas serão rastreadas primeiro. Antes dos sitemaps XML, os mecanismos de pesquisa limitavam-se a indexar o conteúdo que podiam encontrar seguindo os links. Esse ainda é um recurso importante para os spiders dos mecanismos de pesquisa, mas os sitemaps XML tornaram mais fácil para os criadores de conteúdo e os mecanismos de pesquisa colaborarem.

en: If you don't have an XML sitemap, the best option is to install a plugin that creates sitemaps for you. That way you'll know the sitemap will always be up-to-date. Plugins can also automatically ping the search engines when the XML file is updated. The Rank Math WordPress plugin gives you complete control over your site's XML sitemaps. You can control the settings for each page as you write or edit it, and Rank Math will ping Google as soon as you submit your edits. This results in fast crawls and indexing.
pt_BR: Se você não tiver um sitemap em XML, a melhor opção é instalar um plug-in que crie sitemaps para você. Dessa forma, você saberá que o sitemap estará sempre atualizado. Os plug-ins também podem executar ping automaticamente nos mecanismos de pesquisa quando o arquivo XML é atualizado. O plugin Rank Math WordPress lhe dá controle total sobre os sitemaps XML do seu site. Você pode controlar as configurações de cada página enquanto as escreve ou editar, e o Rank Math fará o ping do Google assim que você enviar suas edições. Isso resulta em rastreamentos e indexação rápidos.

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.
pt_BR: Você ainda tem o slogan padrão do WordPress, mesmo um vazio provavelmente é melhor. %1$sVocê pode corrigir isso no personalizador%2$s.

en: Your Site Tagline is set to the default value <em>Just another WordPress site</em>.
pt_BR: O slogan do seu site está definido para o valor padrão <em>Apenas mais um site WordPress</em>.

en: Your Site Tagline is set to a custom value.
pt_BR: O slogan do seu site está definido para um valor personalizado.

en: Permalinks are set to the default value. <em>Pretty permalinks</em> are disabled.
pt_BR: Links permanentes são definidos para o valor padrão. Os <em>Links Permanentes Bonitos</em> estão desativados.

en: Permalinks are set to a custom structure but the post titles do not appear in the permalinks.
pt_BR: Links permanentes são definidos para uma estrutura personalizada, mas os títulos das postagens não aparecem nos links permanentes.

note: translators: permalink structure
en: Post permalink structure is set to %s.
pt_BR: A estrutura de link permanente da postagem é definida como %s.

en: Google Search Console has been linked.
pt_BR: O Google Search Console foi vinculado.

en: You have not linked Google Search Console yet.
pt_BR: Você ainda não vinculou o Google Search Console.

en: All published posts have focus keywords set.
pt_BR: Todas as postagens publicadas têm as palavras-chave em foco definidas.

note: translators: post type links
en: There are %s with no focus keyword set.
pt_BR: Existem %s sem conjunto de palavras-chave em foco.

en: Focus keywords appear in the titles of published posts where it is set.
pt_BR: As palavras-chave em foco aparecem nos títulos das postagens publicadas onde estão definidas.

note: translators: post type links
en: There are %s published posts where the focus keyword does not appear in the post title.
pt_BR: Há %s postagens publicadas em que a palavra-chave em foco não aparece no título da postagem.

note: translators: post id count
en: +%d More...
pt_BR: +%d Mais...

en: Your site has one or more sitemaps.
pt_BR: Seu site tem um ou mais sitemaps.

en: No sitemaps found.
pt_BR: Nenhum sitemap encontrado.

en: Attention: Search Engines can't see your website.
pt_BR: Atenção: os mecanismos de pesquisa não podem ver seu site.

en: Your site is accessible by search engine.
pt_BR: Seu site é acessível pelo mecanismo de pesquisa.

en: In this section, we're going to introduce the SEO analysis tool. As the name suggests, it analyzes your site's SEO and points out what you're doing right and the issues you need to fix.
pt_BR: Nesta seção, vamos apresentar a ferramenta de análise de SEO. Como o nome sugere, analisa o SEO do seu site e aponta o que você está fazendo certo e os problemas que você precisa corrigir.

en: Analyzing your SEO is the first step to making it perfect, so you should run this tool as your first step. It's a fast process, and it puts you on the right path.
pt_BR: Analisando seu SEO é o primeiro passo para torná-lo perfeito, então você deve executar essa ferramenta como seu primeiro passo. É um processo rápido e coloca você no caminho certo.

en: You may have used SEO tools in the past - many of these tools check your page as you type and tell you if you're optimizing it properly. Rank Math does this too - but it does much more.
pt_BR: Você pode ter usado ferramentas de SEO no passado - muitas dessas ferramentas verificam sua página enquanto você digita e informa se você está otimizando-a corretamente. Rank Math faz isso também - mas faz muito mais.

en: Checking a page as you type will detect "on-page" ranking factors - factors that influence the rankings for individual pages. But that only covers a single piece of the SEO puzzle. Although on-page factors are extremely important, there are other details that affect your site's rankings.
pt_BR: Verificar uma página enquanto você digita detectará fatores de classificação "na página" - fatores que influenciam as classificações de páginas individuais. Mas isso cobre apenas uma única parte do quebra-cabeça do SEO. Embora os fatores on-page sejam extremamente importantes, há outros detalhes que afetam as classificações do seu site.

en: These include technical and performance issues, like caching, URL structure, and pagination.
pt_BR: Isso inclui problemas técnicos e de desempenho, como armazenamento em cache, estrutura de URL e paginação.

en: Before you dig into every post and page on your site, you should fix any site-wide issues. But you have to identify them first - and that's where the analysis tool comes into play.
pt_BR: Antes de entrar em todos os posts e páginas do seu site, você deve corrigir todos os problemas do site. Mas você precisa identificá-los primeiro - e é aí que a ferramenta de análise entra em cena.

en: You have better things to do than spend hours poring over settings and working through checklists - that's why Rank Math has a built-in SEO Analysis tool. It scans your site in seconds and gives you a detailed breakdown of any issues it locates.
pt_BR: Você tem coisas melhores a fazer do que passar horas examinando configurações e trabalhando em listas de verificação - é por isso que a Rank Math tem uma ferramenta interna de análise de SEO. Ele verifica seu site em segundos e fornece uma análise detalhada de qualquer problema encontrado.

en: The tool also gives you instructions on how to fix each issue it finds - whether it's changing a setting or installing a simple plugin, you'll know what to do and how to do it.
pt_BR: A ferramenta também fornece instruções sobre como corrigir cada problema encontrado - seja alterando uma configuração ou instalando um plug-in simples, você saberá o que fazer e como fazê-lo.

en: Click here to read full SEO Analysis tutorial
pt_BR: Clique aqui para ler o tutorial completo sobre Análise de SEO

en: What is this?
pt_BR: O que é isso?

en: Selected page: %s
pt_BR: Página selecionada: %s

en: Change URL
pt_BR: Alterar URL

en: Start Page Analysis
pt_BR: Iniciar Análise de Página

en: Analysing Page&hellip;
pt_BR: Analisando Página&hellip;

en: Analysing Website&hellip;
pt_BR: Analisando Site&hellip;

en: Complete
pt_BR: Completo

en: Analyze your site by <a href="%1$s" target="_blank">linking your Rank Math account
pt_BR: Analise o seu site por <a href="%1$s" target="_blank">vinculando sua conta Rank Math

en: This tab contains settings related to the XML sitemaps.
pt_BR: Essa aba contém configurações relacionadas aos sitemaps XML.

note: translators: sitemap url
en: When sitemaps are enabled, your sitemap index can be found here: %s
pt_BR: Quando os sitemaps estão ativados, seu índice de sitemap pode ser encontrado aqui: %s

note: translators: Learn more link.
en: Set the sitemap options for author archive pages. %s.
pt_BR: Defina as opções de sitemap para páginas de arquivo de autor. %s.

en: attachments
pt_BR: anexos

en: your product pages
pt_BR: suas páginas de produtos

note: translators: Post Type label
en: single %s
pt_BR: %s individuais

note: translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link.
en: Sitemap settings for %1$s. %2$s.
pt_BR: Configurações do sitemap para %1$s. %2$s.

note: translators: Post Type Sitemap Url translators: Taxonomy Sitemap Url
en: Sitemap URL: %s
pt_BR: URL do sitemap: %s

en: Please note that this will add the attachment page URLs to the sitemap, not direct image URLs.
pt_BR: Tenha em atenção que isto irá adicionar os URLs da página do anexo ao mapa do site, não URLs de imagem diretos.

en: Taxonomies:
pt_BR: Taxonomias:

note: translators: Taxonomy singular label
en: your product %s pages
pt_BR: páginas do seu produto %s

note: translators: Taxonomy singular label
en: %s archives
pt_BR: %s arquivos

en: Special Sitemaps:
pt_BR: Sitemaps especiais:

en: News Sitemap - Genres
pt_BR: Sitemap de Notícias - Gêneros

en: A comma-separated list of properties characterizing the content of the article, such as "PressRelease" or "UserGenerated." See <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/93992" target="_blank">Google News content properties</a> for a list of possible values.
pt_BR: Uma lista separada por vírgula de propriedades que caracterizam o conteúdo do artigo, como "PressRelease" ou "UserGenerated". Consulte <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/93992" target="_blank">Propriedades de conteúdo do Google Notícias</a> para obter uma lista de valores possíveis.

en: News Sitemap - Keywords
pt_BR: Sitemap de Notícas - Palavras-chave

en: A comma-separated list of keywords describing the topic of the article. Keywords may be drawn from, but are not limited to, the list of existing Google News keywords. More information: <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/116037" target="_blank">Google News keywords</a>.
pt_BR: Uma lista de palavras-chave separadas por vírgula descrevendo o tópico do artigo. As palavras-chave podem ser extraídas, mas não limitadas à lista de palavras-chave existentes do Google Notícias. Mais informações: <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/116037" target="_blank">Palavras-chave do Google Notícias</a>.

en: News Sitemap - Stock Tickers
pt_BR: Sitemap de Notícas - Títulos de Ações

en: A comma-separated list of up to 5 stock tickers of the companies, mutual funds, or other financial entities that are the main subject of the article. Relevant primarily for business articles. More information: <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/74288" target="_blank">Creating a Google News Sitemap</a>.
pt_BR: Uma lista separada por vírgulas de até 5 títulos de ações das empresas, fundos mútuos ou outras entidades financeiras que são o principal assunto do artigo. Relevante principalmente para artigos comerciais. Mais informações: <a href="https://support.google.com/news/publisher/answer/74288" target="_blank">Como criar um Sitemap do Google Notícias</a>.

en: Exclude this image from sitemap
pt_BR: Excluir esta imagem do sitemap

note: translators: post names
en: We detected new post type(s) (%1$s), and you would want to check the settings of <a href="%2$s">Titles &amp; Meta page</a> and <a href="%3$s">the Sitemap</a>.
pt_BR: Detectamos novos tipos de mensagens (%1$s), e você gostaria de verificar as configurações de <a href="%2$s">Títulos & amp; Meta página</a> e <a href="%3$s">o Sitemap</a>.

note: translators: 1. separator, 2. blogname
en: XML Sitemap %1$s %2$s
pt_BR: Sitemap XML %1$s %2$s

en: Exclude User Roles
pt_BR: Excluir funções do usuário

en: Selected roles will be excluded in the sitemap.
pt_BR: As funções selecionadas serão excluídas do sitemap.

en: Exclude Users
pt_BR: Excluir usuários

en: Add user IDs, separated by commas, to exclude them from the sitemap.
pt_BR: Adicione IDs de usuário, separados por vírgulas, para excluí-los do sitemap.

en: Links Per Sitemap
pt_BR: Links por sitemap

en: Max number of links on each sitemap page.
pt_BR: Número máximo de links em cada página do sitemap.

en: Images in Sitemaps
pt_BR: Imagens em sitemaps

en: Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index the important images on your pages.
pt_BR: Inclua referência a imagens do conteúdo da postagem nos sitemaps. Isso ajuda os mecanismos de pesquisa a indexar as imagens importantes em suas páginas.

en: Include Featured Images
pt_BR: Incluir Imagens em destaque

en: Include the Featured Image too, even if it does not appear directly in the post content.
pt_BR: Inclua a imagem em destaque também, mesmo que ela não apareça diretamente no conteúdo da postagem.

en: Exclude Posts
pt_BR: Excluir postagens

en: Enter post IDs of posts you want to exclude from the sitemap, separated by commas. This option **applies** to all posts types including posts, pages, and custom post types.
pt_BR: Insira os IDs das postagens que você deseja excluir do sitemap, separadas por vírgulas. Esta opção **se aplica** a todos os tipos de postagens, incluindo postagens, páginas e tipos de postagem personalizados.

en: Exclude Terms
pt_BR: Excluir termos

en: Add term IDs, separated by comma. This option is applied for all taxonomies.
pt_BR: Adicione IDs de termo, separados por vírgula. Esta opção é aplicada para todas as taxonomias.

en: Ping Search Engines
pt_BR: Ping Mecanismos de Busca

en: Automatically notify Google &amp; Bing when a sitemap gets updated.
pt_BR: Notificar automaticamente o Google &amp; Bing quando um sitemap é atualizado.

en: To generate attachment sitemap disable attachment redirection to parent.
pt_BR: Para gerar anexos de sitemap, desative o redirecionamento do anexo para o relacionado.

en: Include in Sitemap
pt_BR: Incluir no Sitemap

en: Include this post type in the XML sitemap.
pt_BR: Inclua este tipo de postagem no sitemap XML.

en: Image Custom Fields
pt_BR: Campos personalizados de imagem

en: Insert custom field (post meta) names which contain image URLs to include them in the sitemaps. Add one per line.
pt_BR: Inserir nomes de campos personalizados (meta do post) que contenham URLs de imagem para incluí-los nos sitemaps. Adicione um por linha.

en: Include Empty Terms
pt_BR: Incluir termos vazios

en: Include archive pages of terms that have no posts associated.
pt_BR: Incluir páginas de arquivo de termos sem posts associados.

en: XML Sitemap
pt_BR: Sitemap XML

note: translators: link to rankmath.com
en: This XML Sitemap is generated by <a href="%s" target="_blank">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website.
pt_BR: Este Sitemap XML é gerado por <a href="%s" target="_blank">Rank Math Plug-in WordPress SEO</a>. É o que os mecanismos de pesquisa como o Google usam para rastrear e rastrear novamente postagens/páginas/produtos/imagens/arquivos em seu site.

note: translators: link to rankmath.com
en: Learn more about <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a>.
pt_BR: Saiba mais sobre os <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a>.

note: translators: xsl value count
en: This XML Sitemap Index file contains <strong>%s</strong> sitemaps.
pt_BR: Este arquivo de índice do Sitemap XML contém <strong>%s</strong> sitemaps.

en: Last Modified
pt_BR: Última modificação

note: translators: xsl value count
en: This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs.
pt_BR: Este Sitemap XML contém URLs <strong>%s</strong>.

note: translators: xsl value count
en: <a href="%s">&#8592; Sitemap Index</a>
pt_BR: <a href="%s">&#8592; Índice do sitemap</a>

en: Last Mod.
pt_BR: Última mod.

en: XML sitemaps are files that serve a single purpose - to help search engines find and index all of your content.
pt_BR: Os sitemaps XML são arquivos que servem a um único propósito: ajudar os mecanismos de pesquisa a localizar e indexar todo o seu conteúdo.

en: Once upon a time, search engine bots would have a hard time finding all the content on a site. Many sites had a weak internal link structure, and that meant that some pages or posts would go overlooked.
pt_BR: Era uma vez, os robôs do mecanismo de pesquisa teriam dificuldade em encontrar todo o conteúdo em um site. Muitos sites tinham uma estrutura fraca de links internos, e isso significava que algumas páginas ou postagens seriam negligenciadas.

en: The early search engines gave us forms where we could enter our URLs one at a time. They'd feed this information into their queue of pages to crawl, and the pages would get visited and indexed at some point.
pt_BR: Os primeiros mecanismos de pesquisa nos deram formulários onde poderíamos inserir nossos URLs um de cada vez. Eles alimentariam essa informação em sua fila de páginas para rastrear, e as páginas seriam visitadas e indexadas em algum momento.

en: Typing in dozens or even hundreds of URLs was a tedious job - in fact, many companies popped up offering to submit your site to the search engines, because who had the time to do that?
pt_BR: Digitar dezenas ou até centenas de URLs era um trabalho tedioso - na verdade, muitas empresas se ofereceram para enviar seu site para os mecanismos de busca, porque quem tinha tempo para fazer isso?

en: When Google appeared on the scene, people soon noticed that submitting pages didn't lead to fast crawls. Linking to a page from another page (even on the same site) would get the bot to visit quickly.
pt_BR: Quando o Google entrou em cena, as pessoas logo perceberam que o envio de páginas não levava a rastreamentos rápidos. Vincular a uma página de outra página (mesmo no mesmo site) faria com que o bot visitasse rapidamente.

en: To solve the problem of getting pages crawled and indexed, many webmasters created a "sitemap". It was an ugly HTML page with nothing but links to all the site's content. It was a bit of an eyesore, and human users had little use for it. But it helped the spiders to find pages and it got them into the index.
pt_BR: Para resolver o problema de obter páginas rastreadas e indexadas, muitos webmasters criaram um "sitemap". Era uma página HTML feia com nada além de links para todo o conteúdo do site. Foi um pouco desagradável, e os usuários humanos tinham pouco uso para isso. Mas ajudou as aranhas a encontrar páginas e as colocou no índice.

en: Search engines realized that people were building these pages that didn't do anything for human visitors, and they decided to cut us a break. They invented a new XML based file that we could use to communicate directly with the robots. We could announce our new pages without cluttering up our sites with pointless pages.
pt_BR: Os mecanismos de busca perceberam que as pessoas estavam construindo essas páginas que não faziam nada para os visitantes humanos e decidiram nos fazer uma pausa. Eles inventaram um novo arquivo baseado em XML que poderíamos usar para nos comunicarmos diretamente com os robôs. Poderíamos anunciar nossas novas páginas sem encher nossos sites com páginas inúteis.

en: Click here to read how to configure Sitemaps
pt_BR: Clique aqui para ler como configurar Sitemaps

en: Product's price.
pt_BR: Preço do produto.

en: Product's price of the current product
pt_BR: Preço do produto atual

en: Product's SKU.
pt_BR: SKU do produto.

en: Product's SKU of the current product
pt_BR: SKU do produto atual

en: Product's short description.
pt_BR: Descrição breve do produto.

en: Product's short description of the current product
pt_BR: Breve descrição do produto atual

en: Product's brand.
pt_BR: Marca do produto.

en: Product's brand of the current product
pt_BR: Marca do produto do atual

en: SEO is the backbone of any website and it couldn't be more true for a WooCommerce store.
pt_BR: O SEO é a espinha dorsal de qualquer site e não poderia ser mais verdadeiro para uma loja WooCommerce.

en: When you sell something online, you want people to buy it. And, SEO is the best way to do so in the long run.
pt_BR: Quando você vende algo online, você quer que as pessoas o comprem. E, SEO é a melhor maneira de fazê-lo no longo prazo.

en: With the Rank Math SEO plugin, you can easily optimize your WooCommerce store in general and product pages in particular.
pt_BR: Com o plugin Rank Math SEO, você pode facilmente otimizar sua loja WooCommerce em geral e páginas de produtos em particular.

en: Optimizing Your WooCommerce Store
pt_BR: Otimizando sua loja WooCommerce

note: translators: link to local seo settings
en: Rank Math can help you make your product category or tag archives `noindex`. You can do that from <a href="%1$s">WordPress Dashboard > Rank Math > Titles & Meta > Product Categories</a>
pt_BR: A Rank Math pode ajudá-lo a criar sua categoria de produtos ou arquivos de tags `noindex`. Você pode fazer isso em <a href="%1$s">Painel do WordPress > Rank Math > Títulos e Meta > Categorias de Produtos</a>

en: or
pt_BR: ou

en: WordPress Dashboard > Rank Math > Titles & Meta > Product Tags.
pt_BR: Painel do WordPress > Rank Math > Títulos e Meta > Tags de Produtos.

en: Optimizing Your Product Pages
pt_BR: Otimizando suas páginas de produtos

note: translators: link to local seo settings
en: You can customize and automate the SEO Title/Description generation easily as well. Just head over to <a href="%1$s">WordPress Dashboard > Rank Math > Titles & Meta > Products</a>
pt_BR: Você pode personalizar e automatizar facilmente a geração de Título / Descrição de SEO. Basta acessar o <a href="%1$s">Painel do WordPress > Rank Math > Títulos e Meta> Produtos</a>

en: You can also add rich snippets to your product pages easily with Rank Math, apart from doing the regular SEO like you would do on posts.
pt_BR: Você também pode adicionar rich snippets às suas páginas de produtos facilmente com Rank Math, além de fazer o SEO regular como faria nas postagens.

note: translators: link to local seo settings
en: Do that from the product pages themeselve. Go to <a href="%1$s">WordPress Dashboard > Products > Add New</a>
pt_BR: Faça isso a partir do tema de páginas do produto. Vá para <a href="%1$s">Painel do WordPress > Produtos > Adicionar novo</a>

en: And, choose the product schema from the Rich Snippets tab.
pt_BR: E escolha o esquema do produto na aba Rich Snippets.

en: Optimizing Your Product URLs
pt_BR: Otimizando os URLs dos seus produtos

en: Rank Math offers you to remove category base from your product archive URLs so the URLs are cleaner, more SEO friendly and easier to remember.
pt_BR: O Rank Math oferece a você a remoção da base de categorias dos URLs do arquivo de produtos para que os URLs sejam mais limpos, mais amigáveis para o SEO e mais fáceis de lembrar.

note: translators: link to local seo settings
en: To access those options, head over to <a href="%1$s">WordPress Dashboard > Rank Math > General Settings > WooCommerce</a>.
pt_BR: Para acessar essas opções, vá para <a href="%1$s">Painel do WordPress > Rank Math > Configurações Gerais > WooCommerce</a>.

en: Remove base
pt_BR: Remova a base

en: Remove prefix from product URL.
pt_BR: Remova o prefixo do URL do produto.

en: default: /shop/accessories/action-figures/acme/ - changed: /accessories/action-figures/acme/
pt_BR: padrão: /loja/acessórios/action-figures/acme/ - alterado: /acessórios/action-figures/acme/

en: Remove category base
pt_BR: Remover categoria base

en: Remove prefix from category URL.
pt_BR: Remova o prefixo do URL da categoria.

en: default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /accessories/action-figures/
pt_BR: default: /categoria-do-produto/acessorios/action-figures/ - alterado: /acessorios/action-figures/

en:  Remove parent slugs
pt_BR:  Remova os slugs relacionados

en: Remove parent slugs from category URL.
pt_BR: Remover os slugs relacionados da categoria URL.

en: default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /product-category/action-figures/
pt_BR: default: /categoria-do-produto/acessorios/action-figures/ - alterado: /categoria-do-produto/action-figures/

en: Remove Generator Tag
pt_BR: Remover Tag do Gerador

en: Remove WooCommerce generator tag from the source code.
pt_BR: Remova a tag do gerador do WooCommerce do código-fonte.

en: Remove Snippet Data
pt_BR: Remover Dados do Snippet

en: Remove Snippet Data from WooCommerce Shop page.
pt_BR: Remover Dados de Snippet da página de Loja WooCommerce.

en: Module slug
pt_BR: Slug de módulo

en: Module state either on or off
pt_BR: Estado do módulo ligado ou desligado

en: Sorry, field is empty which is not allowed.
pt_BR: Desculpe, o campo está vazio, o que não é permitido.

en: Enable breadcrumbs function
pt_BR: Habilitar a função breadcrumbs

en: Turning off breadcrumbs will hide breadcrumbs inserted in template files too.
pt_BR: Desativar os breadcrumbs também irá ocultar os breadcrumbs inseridos nos arquivos de modelo.

en: Separator character or string that appears between breadcrumb items.
pt_BR: Caractere ou cadeia de caracteres separadores que aparece entre os itens de breadcrumb.

en: Show Homepage Link
pt_BR: Mostrar link da página inicial

en: Display homepage breadcrumb in trail.
pt_BR: Mostrar página inicial da trilha de breadcumb.

en: Homepage label
pt_BR: Rótulo da página inicial

en: Label used for homepage link (first item) in breadcrumbs.
pt_BR: Rótulo usado para o link da página inicial (primeiro item) em breadcrumbs.

en: Homepage Link
pt_BR: Link da página inicial

en: Link to use for homepage (first item) in breadcrumbs.
pt_BR: Vincule para uso para homepage (primeiro artigo) em breadcrumbs.

en: Prefix Breadcrumb
pt_BR: Prefixo Breadcrumb

en: Prefix for the breadcrumb path.
pt_BR: Prefixo do caminho de breadcrumb.

en: Archive Format
pt_BR: Formato de arquivo

en: Format the label used for archive pages.
pt_BR: Formate o rótulo usado para páginas de arquivo.

en: Search Results Format
pt_BR: Formato de Resultados da Pesquisa

en: Format the label used for search results pages.
pt_BR: Formate o rótulo usado nas páginas de resultados da pesquisa.

en: 404 label
pt_BR: Etiqueta 404

en: Label used for 404 error item in breadcrumbs.
pt_BR: Rótulo usado para o item de erro 404 em breadcrumbs.

en: Hide Post Title
pt_BR: Ocultar título do post

en: Hide Post title from Breadcrumb.
pt_BR: Ocultar título da postagem do Breadcrumb.

en: Show Category(s)
pt_BR: Mostrar categoria(s)

en: If category is a child category, show all ancestor categories.
pt_BR: Se a categoria for uma subcategoria, mostrar todas as categorias acima.

en: Hide Taxonomy Name
pt_BR: Ocultar nome da taxonomia

en: Hide Taxonomy Name from Breadcrumb.
pt_BR: Esconder o nome da taxonomia do Breadcrumb.

en: .htaccess file not found.
pt_BR: Arquivo .htaccess não encontrado.

en: .htaccess file not writable.
pt_BR: Arquivo .htaccess não pode ser escrito.

en: I understand the risks and I want to edit the file
pt_BR: Eu entendo os riscos e quero editar o arquivo

en: Be careful when editing the htaccess file, it is easy to make mistakes and break your site. If that happens, you can restore the file to its state <strong>before the last edit</strong> by replacing the htaccess file with the backup copy created by Rank Math in the same directory (<em>.htaccess_back_xxxxxx</em>) using an FTP client.
pt_BR: Tenha cuidado ao editar o arquivo htaccess, é fácil cometer erros e quebrar seu site. Se isso acontecer, você pode restaurar o arquivo para seu estado <strong>antes da última edição</strong> substituindo o arquivo htaccess pela cópia de backup criada pelo Rank Math no mesmo diretório (<em>.htaccess_back_xxxxxxxx</em>) usando um cliente FTP.

en: Add <code>alt</code> attributes for <code>images</code> without <code>alt</code> attributes automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
pt_BR: Adicione atributos <code>alt</code> para <code>images</code>sem atributos<code>alt</code> automaticamente. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido e o conteúdo armazenado não é alterado.

en: Alt attribute format
pt_BR: Formato de atributo Alt

en: Format used for the new <code>alt</code> attribute values.
pt_BR: Formato usado para os novos valores de atributo <code>alt</code>.

en: Add missing TITLE attributes
pt_BR: Adicionar atributos TITLE ausentes

en: Add <code>TITLE</code> attribute for all <code>images</code> without a <code>TITLE</code> attribute automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
pt_BR: Adicione o atributo <code>TITLE</code> para todas as <code>imagens</code> sem um atributo<code>TITLE</code> automaticamente. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido e o conteúdo armazenado não é alterado.

en: Title attribute format
pt_BR: Formato do atributo Title

en: Format used for the new <code>title</code> attribute values.
pt_BR: Formato usado para os novos valores de atributo <code>title </code>.

note: translators: Link to kb article
en: Remove /category/ from category archive URLs. %s <br>E.g. <code>example.com/category/my-category/</code> becomes <code>example.com/my-category</code>
pt_BR: Remover /categoria/ de URLs de arquivo de categoria. %s <br>E.g. <code>exemplo.com/categoria/minha-categoria/</code> torna-se <code>exemplo.com/minha-categoria</code>

en: Why do this?
pt_BR: Porquê fazer isto?

note: translators: Redirection page url
en: Redirection Manager
pt_BR: Gerenciador de Redirecionamento

en: Redirections Manager
pt_BR: Gerente de Redirecionamentos

en: Please enable Redirections module.
pt_BR: Por favor, habilite o módulo de Redirecionamentos.

en: Redirect Attachments
pt_BR: Anexos de redirecionamento

note: translators: Link to kb article
en: Redirect all attachment page URLs to the post they appear in. For more advanced redirection control, use the built-in %s.
pt_BR: Redirecione todos os URLs da página do anexo para a publicação em que eles aparecem. Para um controle de redirecionamento mais avançado, use o %s interno.

en: Redirect Orphan Media
pt_BR: Redirecionar mídia órfã

en: Redirect attachments without a parent post to this URL. Leave empty for no redirection.
pt_BR: Redirecione os anexos sem uma postagem relacionada para este URL. Deixe vazio sem redirecionamento.

en: Remove Stopwords from Permalinks
pt_BR: Remover palavras irrelevantes dos link permanentes

en: Remove stopwords such as <strong>a, and, the</strong>, etc. from permalinks. This option will only affect the auto-generated URLs for newly created posts and pages.
pt_BR: Remova as palavras irrelevantes, como <strong>a e, o</ strong>, etc., dos link permanentes. Essa opção afetará apenas os URLs gerados automaticamente para as postagens e páginas recém-criadas.

en: Stopwords List
pt_BR: Lista de palavras irrelevantes

en: List of stopwords to remove. Add one per line.
pt_BR: Lista de palavras irrelevantes a serem removidas. Adicione um por linha.

en: Nofollow Domains
pt_BR: Domínios Nofollow

en: Only add <code>nofollow</code> attribute for the link if target domain is in this list. Add one per line. Leave empty to apply nofollow for <strong>ALL</strong> external domains.
pt_BR: Somente adicione o atributo <code>nofollow</code> para o link se o domínio de destino estiver nessa lista. Adicione um por linha. Deixe em branco para aplicar o nofollow a <strong>TODOS</ strong> domínios externos.

en: Nofollow Exclude Domains
pt_BR: Excluir Domínios Nofollow

en: The <code>nofollow</code> attribute <strong>will not be added</strong> for the link if target domain is in this list. Add one per line.
pt_BR: O atributo <code>nofollow</code><strong> não será adicionado</strong> para o link se o domínio de destino estiver nessa lista. Adicione um por linha.

en: Automatically add <code>target="_blank"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types to make them open in a new browser tab or window. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
pt_BR: Adicione automaticamente o atributo <code>target="_blank"</code> para links externos que aparecem em suas postagens, páginas e outros tipos de postagens para torná-los abertos em uma nova aba ou janela do navegador. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido e o conteúdo armazenado não é alterado.

en: Usage Tracking
pt_BR: Rastreamento de uso

en: Help make Rank Math even more powerful by allowing us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
pt_BR: Ajude a tornar o Rank Math ainda mais poderoso, permitindo-nos coletar dados de diagnóstico não confidenciais e informações de uso.

en: Find out more.
pt_BR: Saiba mais.

en: RSS Before Content
pt_BR: RSS Antes do Conteúdo

en: Add content before each post in your site feeds.
pt_BR: Adicione conteúdo antes de cada postagem nos feeds do seu site.

en: RSS After Content
pt_BR: RSS Depois do Conteúdo

en: Add content after each post in your site feeds.
pt_BR: Adicione conteúdo após cada postagem nos feeds do seu site.

en: Contents are locked because robots.txt file is present in the root folder.
pt_BR: O conteúdo está bloqueado porque o arquivo robots.txt está presente na pasta raiz.

en: Available variables
pt_BR: Variáveis disponíveis

en: Variable
pt_BR: Variável

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
pt_BR: Um link para o arquivo de posts do autor, com o nome do autor como texto âncora.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
pt_BR: Um link para o post, com o título como texto âncora.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
pt_BR: Um link para o seu site, com o nome do seu site como texto âncora.

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
pt_BR: Um link para o seu site, com o nome e a descrição do seu site como texto âncora.

en: Featured image of the article.
pt_BR: Imagem em destaque do artigo.

note: translators: Google Search Console Link
en: Enter your Google Search Console verification HTML code or ID. Get it from here: %s
pt_BR: Digite seu código HTML ou código de verificação do Google Search Console. Obtê-lo daqui: %s

en: Search Console Verification Page
pt_BR: Página de verificação do Search Console

note: translators: Bing webmaster link
en: Enter your Bing Webmaster Tools verification HTML code or ID. Get it here: %s
pt_BR: Digite seu código HTML ou ID de verificação do Bing Webmaster Tools. Obtenha-o aqui: %s

en: Bing Webmaster Verification Page
pt_BR: Página de Verificação do Bing Webmaster

note: translators: Baidu webmaster link
en: Enter your Baidu Webmaster Tools verification HTML code or ID. Get it from here: %s
pt_BR: Digite seu código HTML ou ID de verificação do Baidu Webmaster Tools. Obtenha-o a partir daqui: %s

en: Alexa Verification ID
pt_BR: ID de Verificação Alexa

note: translators: Alexa webmaster link
en: Enter your Alexa verification HTML code or ID. Get it from here: %s
pt_BR: Digite seu código HTML ou ID de verificação Alexa. Obtê-lo a partir daqui: %s

en: Alexa Account
pt_BR: Conta Alexa

en: Yandex Verification ID
pt_BR: ID de verificação Yandex

note: translators: Yandex webmaster link
en: Enter your Yandex verification HTML code or ID. Get it from here: %s
pt_BR: Digite seu código HTML de verificação Yandex ou ID. Obtê-lo a partir daqui: %s

en: Yandex.Webmaster Page
pt_BR: Página Yandex.Webmaster

en: Pinterest Verification ID
pt_BR: ID de verificação do Pinterest

note: translators: Pinterest webmaster link
en: Enter your Pinterest verification HTML code or ID. Get it from here: %s
pt_BR: Digite seu código HTML ou ID de verificação Pinterest. Obtê-lo a partir daqui: %s

en: Pinterest Account
pt_BR: Conta Pinterest

en: Norton Safe Web Verification ID
pt_BR: Código de verificação do Norton Safe Web

note: translators: Norton webmaster link
en: Enter your Norton Safe Web verification HTML code or ID. Get it from here: %s
pt_BR: Digite seu código HTML ou ID de verificação do Norton Safe Web. Obtenha-o a partir daqui: %s

en: Norton Ownership Verification Page
pt_BR: Página de verificação de propriedade do Norton

en: Author Archives
pt_BR: Arquivos do Autor

en: Redirect author archives to homepage. Useful for single-author blogs, where the author archive shows the same posts as the homepage/blog page. Alternatively, you can set the author archives to noindex.
pt_BR: Redireccione os arquivos do autor para a página inicial. Útil para blogs de autor único, onde o arquivo de autor mostra as mesmas mensagens que a página inicial/página de blog. Alternativamente, você pode definir os arquivos do autor como não indexado.

en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

en: Enabled
pt_BR: Habilitado

en: Author Base
pt_BR: Base de Autor

en: Change the <code>/author/</code> part in author archive URLs.
pt_BR: Altere o caminho de <code>/autor/</code> nos URLs do arquivo de autor.

en: Noindex Author Archives
pt_BR: Arquivos do autor noindex

en: Prevent author archive pages from getting indexed by search engines. Useful for single-author blogs, where the author archive shows the same posts as the homepage/blog page.
pt_BR: Impedir que as páginas do arquivo do autor sejam indexadas pelos motores de busca. Útil para blogs de autor único, onde o arquivo de autor mostra as mesmas mensagens que a página inicial/página de blogue.

en: Author Archive Title
pt_BR: Título do Arquivo de Autor

en: Title tag on author archives. SEO options for specific authors can be set with the meta box available in the user profiles.
pt_BR: Tag do título nos arquivos do autor. Opções de SEO para autores específicos podem ser definidas com a caixa meta disponível nos perfis de usuário.

en: Author Archive Description
pt_BR: Descrição do Arquivo do Autor

en: Author archive meta description. SEO options for specific author archives can be set with the meta box in the user profiles.
pt_BR: Meta descrição do arquivo do autor. As opções de SEO para arquivos de autor específicos podem ser definidas com a metacaixa nos perfis de usuário.

en: Add SEO Meta Box for Users
pt_BR: Adicionar SEO Meta Box para usuários

en: Add SEO Meta Box for user profile pages. Access to the Meta Box can be fine tuned with code, using a special filter hook.
pt_BR: Adicionar SEO Meta Box para páginas de perfil de usuário. O acesso à Meta Box pode ser afinado com código, utilizando um gancho de filtro especial.

en: Default values for robots meta tag. These can be changed for individual posts, taxonomies, etc.
pt_BR: Valores padrão para meta tag de robôs. Estes podem ser alterados para posts individuais, taxonomias, etc.

en: You can use the separator character in titles by inserting <code>%separator%</code> or <code>%sep%</code> in the title fields.
pt_BR: Você pode usar o caractere separador em títulos inserindo <code>%separator%</code> ou <code>%sep% </code> nos campos de título.

en: Rewrite Titles
pt_BR: Reescreva Títulos

en: Your current theme doesn't support title-tag. Enable this option to rewrite page, post, category, search and archive page titles.
pt_BR: Seu tema atual não suporta título-tag. Ative esta opção para reescrever títulos de página, postagem, categoria, pesquisa e arquivamento.

en: Capitalize Titles
pt_BR: Capitalizar Títulos

en: Automatically capitalize the first character of all title tags.
pt_BR: Capitaliza automaticamente o primeiro caractere de todas as tags de título.

en: OpenGraph Thumbnail
pt_BR: Miniatura OpenGraph

en: When a featured image is not set, this image will be used as a thumbnail when your post is shared on Facebook. Recommended image size 1200 x 630 pixels.
pt_BR: Quando uma imagem em destaque não estiver definida, essa imagem será usada como uma miniatura quando sua publicação for compartilhada no Facebook. Tamanho de imagem recomendado 1200 x 630 pixels.

en: Twitter Card Type
pt_BR: Tipo de Cartão Twitter

en: Card type selected when creating a new post. This will also be applied for posts without a card type selected.
pt_BR: Tipo de cartão selecionado ao criar uma nova mensagem. Isso também será aplicado para posts sem um tipo de cartão selecionado.

en: Homepage Title
pt_BR: Título da página inicial

en: Homepage title tag.
pt_BR: Tag de título da página inicial.

en: Homepage Meta Description
pt_BR: Meta Descrição da Página Inicial

en: Homepage meta description.
pt_BR: Meta descrição da página inicial do site.

en: Homepage Robots Meta
pt_BR: Meta de Robôs da Página Inicial

en: Select custom robots meta for homepage, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab.
pt_BR: Selecione meta de robôs personalizados para a página inicial, como <code>nofollow</code>, <code>noarchive </code>, etc. Caso contrário, a meta padrão será usada, conforme definido na aba Global Meta.

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Custom values for robots meta tag on homepage.
pt_BR: Valores personalizados para meta tags robots na página inicial.

en: Homepage Title for Facebook
pt_BR: Título da página inicial do Facebook

en: Title of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks.
pt_BR: Título do seu site quando compartilhado no Facebook, Twitter e outras redes sociais.

en: Homepage Description for Facebook
pt_BR: Descrição da página inicial do Facebook

en: Description of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks.
pt_BR: Descrição do seu site quando compartilhado no Facebook, Twitter e outras redes sociais.

en: Homepage Thumbnail for Facebook
pt_BR: Miniatura da página inicial do Facebook

en: Image displayed when your homepage is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices.
pt_BR: Imagem exibida quando sua página inicial é compartilhada no Facebook e outras redes sociais. Use imagens com pelo menos 1200 x 630 pixels para a melhor exibição em dispositivos de alta resolução.

en: Date Archives
pt_BR: Arquivos de Data

en: Redirect date archives to homepage.
pt_BR: Redirecione os arquivos de datas para a página inicial.

en: Date Archive Title
pt_BR: Título do arquivo de data

en: Title tag on day/month/year based archives.
pt_BR: Tag de título em arquivos baseados em dia/mês/ano.

en: Date Archive Description
pt_BR: Descrição do arquivo de data

en: Date archive description.
pt_BR: Descrição do arquivo de data.

en: Search Results Title
pt_BR: Título dos resultados da pesquisa

en: Title tag on search results page.
pt_BR: Tag de título na página de resultados de pesquisa.

en: 404 Title
pt_BR: Título 404

en: Title tag on 404 Not Found error page.
pt_BR: de título na página de erro 404 Não encontrado.

en: Noindex Date Archives
pt_BR: Não indexar arquivos de data

en: Prevent date archives from getting indexed by search engines.
pt_BR: Impeça que os arquivos de data sejam indexados pelos mecanismos de pesquisa.

en: Noindex Search Results
pt_BR: Resultados de pesquisa não indexadas

en: Prevent search results pages from getting indexed by search engines. Search results could be considered to be thin content and prone to duplicate content issues.
pt_BR: Evite que as páginas de resultados da pesquisa sejam indexadas pelos mecanismos de pesquisa. Os resultados da pesquisa podem ser considerados como conteúdo pequeno e propensos a duplicar problemas de conteúdo.

en: Noindex Paginated Pages
pt_BR: Não indexar páginas paginadas

en: Set this to on to prevent /page/2 and further of any archive to show up in the search results.
pt_BR: Defina isto para Lig para prevenir /page/2 e posterior de qualquer arquivo para aparecer nos resultados da pesquisa.

en: Noindex Archive Subpages
pt_BR: Não indexar subpáginas do arquivo

en: Prevent paginated archive pages from getting indexed by search engines.
pt_BR: Evite que páginas de arquivos paginados sejam indexadas por mecanismos de busca.

en: Noindex Password Protected Pages
pt_BR: Não indexar páginas protegidas por senha

en: Prevent password protected pages & posts from getting indexed by search engines.
pt_BR: Evite que páginas e posts protegidos por senha sejam indexados pelos mecanismos de busca.

note: translators: post type name
en: Single %s Title
pt_BR: Título de %s Único(a)

note: translators: post type name
en: Default title tag for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen.
pt_BR: Tag de título padrão para %s Únicas. Isso pode ser alterado por postagem na tela do editor de postagem.

note: translators: post type name
en: Single %s Description
pt_BR: Descrição de %s Único(a)

note: translators: post type name
en: Default description for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen.
pt_BR: Descrição padrão para %s Únicas. Isso pode ser alterado por postagem na tela do editor de postagem.

note: translators: post type name
en: %s Archive Title
pt_BR: Título de Arquivos de %s

note: translators: post type name
en: Title for %s archive pages.
pt_BR: Título para as páginas de arquivo de %s.

note: translators: post type name
en: %s Archive Description
pt_BR: Descrição do arquivo de %s

note: translators: post type name
en: Description for %s archive pages.
pt_BR: Descrição das páginas de arquivo de %s.

note: translators: post type name
en: %s Robots Meta
pt_BR: Meta de robôs de %s

note: translators: post type name
en: Select custom robots meta, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. for single %s pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab.
pt_BR: Selecione meta de robôs personalizados, como <code>nofollow</code>,<code>noarchive </code>, etc. para páginas únicas de% s. Caso contrário, a meta padrão será usada, conforme definido na aba Global Meta.

en: Enable Link Suggestions meta box for this post type, along with the Pillar Content feature.
pt_BR: Ative o vínculo de sugestões meta box para este tipo de postagem, junto com o recurso Conteúdo do pilar.

en: Link Suggestion Titles
pt_BR: Vincular títulos de sugestão

en: Use the Focus Keyword as the default text for the links instead of the post titles.
pt_BR: Use a palavra-chave em foco como o texto padrão dos links em vez dos títulos das postagens.

en: Titles
pt_BR: Títulos

en: Primary Taxonomy
pt_BR: Taxonomia Primária

note: translators: post type name
en: Select taxonomy to show in the Breadcrumbs when a single %1$s is being viewed.
pt_BR: Selecione a taxonomia para mostrar nas Breadcrumbs quando um único %1$s estiver sendo visualizado.

en: Thumbnail for Facebook
pt_BR: Miniatura para o Facebook

en: Image displayed when your page is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices.
pt_BR: Imagem exibida quando sua página é compartilhada no Facebook e outras redes sociais. Use imagens com pelo menos 1200 x 630 pixels para a melhor exibição em dispositivos de alta resolução.

en: Bulk Editing
pt_BR: Edição em massa

en: Add bulk editing columns to the post listing screen.
pt_BR: Adicione colunas de edição em massa à tela de listagem de postagens.

en: Read Only
pt_BR: Somente leitura

en: Add SEO Meta Box
pt_BR: Adicionar SEO Meta Box

en: Add the SEO Meta Box for the editor screen to customize SEO options for posts in this post type.
pt_BR: Adicione o SEO Meta Box para a tela do editor para personalizar opções de SEO para posts neste tipo de post.

en: Facebook Page URL
pt_BR: URL da página do Facebook

en: Enter your complete Facebook page URL here. eg:
pt_BR: Digite seu URL completo da página do Facebook aqui. por exemplo:

en: Facebook Authorship
pt_BR: Autoria do Facebook

en: Insert personal Facebook profile URL to show Facebook Authorship when your articles are being shared on Facebook. eg:
pt_BR: Insira o URL pessoal do perfil do Facebook para mostrar a Autoria do Facebook quando seus artigos estiverem sendo compartilhados no Facebook. por exemplo:

en: Facebook Admin
pt_BR: Administrador do Facebook

note: translators: numeric user ID link
en: Enter %s. Use a comma to separate multiple IDs. Alternatively, you can enter an app ID below.
pt_BR: Digite %s. Use uma vírgula para separar vários IDs. Como alternativa, você pode inserir um ID de aplicativo abaixo.

en: Facebook App
pt_BR: App do Facebook

note: translators: numeric app ID link
en: Enter %s. Alternatively, you can enter a user ID above.
pt_BR: Digite %s. Como alternativa, você pode inserir um ID de usuário acima.

en: Facebook Secret
pt_BR: Segredo do Facebook

note: translators: Learn more link
en: Enter alphanumeric secret ID. %s.
pt_BR: Digite o ID secreto alfanumérico. %s.

en: Twitter Profile URL
pt_BR: URL do perfil do Twitter

en: Enter your complete Twitter Profile URL here. eg:
pt_BR: Digite seu URL completo do perfil do Twitter aqui. por exemplo:

en: Twitter Username
pt_BR: Nome de usuário do Twitter

en: Enter the Twitter username of the author to add <code>twitter:creator</code> tag to posts. eg: <code>MyThemeShopTeam</code>
pt_BR: Digite o nome de usuário do autor no Twitter para adicionar a tag <code>twitter: creator</code> às postagens. eg: <code>MyThemeShopTeam</code>

note: translators: How to find it? link
en: Enter full URL of your Google Places listing here. %s
pt_BR: Insira o URL completo da sua listagem do Google Places aqui. %s

en: Yelp Page URL
pt_BR: URL da página do Yelp

en: Enter your Yelp Listing's full URL here. eg:
pt_BR: Insira o URL completo da sua listagem do Yelp aqui. por exemplo:

en: FourSquare Page URL
pt_BR: URL da página do FourSquare

en: Enter your FourSquare Page's full URL here.
pt_BR: Insira o URL completo da sua página do FourSquare aqui.

en: Flickr Page URL
pt_BR: URL da página do Flickr

en: Enter your Flickr Page or Profile URL here. eg:
pt_BR: Digite sua página do Flickr ou URL do perfil aqui. por exemplo:

en: Reddit Page URL
pt_BR: URL da Página Reddit

en: Enter your domain's Reddit URL here. eg:
pt_BR: Insira o URL do Reddit do seu domínio aqui. por exemplo:

en: LinkedIn Page URL
pt_BR: URL da página do LinkedIn

en: Enter your LinkedIn profile URL (for personal blogs) or your company URL (for business blogs). eg:
pt_BR: Digite seu URL de perfil do LinkedIn (para blogs pessoais) ou o URL da sua empresa (para blogs de negócios). por exemplo:

en: Instagram Page URL
pt_BR: URL da página do Instagram

en: Enter your Instagram profile URL here. e.g:
pt_BR: Digite seu URL do perfil do Instagram aqui. por exemplo:

en: Youtube Channel URL
pt_BR: URL do canal do YouTube

en: Enter your YouTube Channel's URL here. e.g
pt_BR: Digite o URL do seu canal do YouTube aqui. por exemplo

en: Pinterest Page URL
pt_BR: URL da página do Pinterest

en: Enter your Pinterest Profile URL here. eg:
pt_BR: Insira o seu URL do perfil do Pinterest aqui. por exemplo:

en: SoundClound Page URL
pt_BR: URL da página do SoundCloud

en: Enter your SoundCloud URL here. eg:
pt_BR: Digite seu URL do SoundCloud aqui. por exemplo:

en: Tumblr Page URL
pt_BR: URL da página do Tumblr

en: Enter your Tumblr URL here. eg:
pt_BR: Digite seu URL do Tumblr aqui. por exemplo:

en: Myspace Page URL
pt_BR: URL da página do Myspace

en:  Enter your MySpace profile here. e.g:
pt_BR:  Digite seu perfil no MySpace aqui. por exemplo:

note: translators: taxonomy name
en: %s Archive Titles
pt_BR: Títulos do arquivo %s

note: translators: taxonomy name
en: Title tag for %s archives
pt_BR: Tag de título para arquivos %s

note: translators: taxonomy name
en: %s Archive Descriptions
pt_BR: Descrições de arquivo %s

note: translators: taxonomy name
en: Description for %s archives
pt_BR: Descrição dos arquivos %s

note: translators: taxonomy name
en: %s Archives Robots Meta
pt_BR: Arquivos Robôs Meta de %s

note: translators: taxonomy name
en: Select custom robots meta, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. for %s archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab.
pt_BR: Selecione meta de robôs personalizados, como <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. para as páginas de arquivo %s. Caso contrário, a meta padrão será usada, conforme definido na aba Global Meta.

en: Add the SEO Meta Box for the term editor screen to customize SEO options for individual terms in this taxonomy.
pt_BR: Adicione o SEO Meta Box para o termo editor de tela para personalizar opções de SEO para termos individuais nesta taxonomia.

note: translators: taxonomy name
en: Remove schema data from %s.
pt_BR: Remova os dados do esquema de %s.

en: Error: Nonce verification failed
pt_BR: Erro: falha na confirmação de nonce

note: translators: WordPress Version
en: Rank Math requires WordPress version %s or above. Please update WordPress to run this plugin.
pt_BR: Rank Math requer versão do WordPress %s ou superior. Por favor, atualize o WordPress para rodar este plugin.

note: translators: PHP Version
en: Rank Math requires PHP version %s or above. Please update PHP to run this plugin.
pt_BR: Rank Math requer a versão do PHP %s ou acima. Por favor, atualize o PHP para rodar este plugin.

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Once Weekly
pt_BR: Uma vez por semana
